TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CGA [14 fiches]

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Accounting
CONT

A certified general accountant (CGA) is an accounting professional with expertise in finance, taxation, business strategy, auditing, management and business leadership ... They work in industry, commerce, finance, government, public practice and the not-for-profit sector.

OBS

The titles of chartered accountant (CA), certified general accountant (CGA) and certified management accountant (CMA) were unified in 2014 and are now operating under the chartered professional accountant (CPA) designation throughout Canada.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Comptabilité
CONT

Un comptable général accrédité est un professionnel comptable qui possède des compétences dans les domaines suivants : la finance, la fiscalité, la stratégie commerciale, la vérification, la gestion et la direction d'entreprises. Ils travaillent dans les secteurs industriel, commercial et financier, le secteur public, les cabinets privés et le secteur des organismes sans but lucratif.

OBS

Au Canada, l'unification de la profession comptable en 2014 a réuni les titres de comptable agréé (CA), comptable général accrédité (CGA) et comptable en management accrédité (CMA) sous le titre de comptable professionnel agréé (CPA).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Games of Chance
OBS

The Canadian Gaming Association is a not-for-profit organization that was created with the fundamental goal of creating balance in the public dialogue about gaming in Canada. The association's mandate is to create a better understanding of the gaming industry by bringing facts to the general public, elected officials, key decision makers and the media through education and advocacy.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Jeux de hasard

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Compressed and Liquefied Gas (Petroleum)
OBS

[It represents] all facets of the industry; manufacturers, distributors, suppliers, and transporters of gases, cryogenic liquids, and related products. [Its] sphere of influence encompasses industrial, medical, and specialty gases in compressed or liquefied form, and a range of gas handling equipment.

OBS

The mission of the CGA is to promote ever-improving safe, secure, and environmentally responsible manufacture, transportation, storage, transfilling, and disposal of industrial and medical gases and their containers.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Gaz de pétrole comprimés et liquéfiés

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Natural Gas and Derivatives

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Gaz naturel et dérivés

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités del sector privado
  • Gas natural y derivados
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Electronic Components
  • Electronic Publishing
DEF

A low resolution (200 x 300 pixels) color video standard for PC-compatible computers.

Terme(s)-clé(s)
  • Color Graphic Adapter
  • color/graphics adapter

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Composants électroniques
  • Éditique
DEF

Standard couleur video de basse résolution pour les ordinateurs compatibles PC.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Componentes electrónicos
  • Publicación electrónica
DEF

Adaptador de visualización de gráficos mapeados en bits para las computadoras (ordenadores) IBM y compatibles.

OBS

Este adaptador visualiza cuatro colores simultáneamente con una resolución de 320 pixels horizontalmente y 200 pixels verticalmente o visualiza un solo color con una resolución de 640 pixels horizontalmente y 200 pixels verticalmente.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2009-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Sociology of Old Age
DEF

A multidimensional, multidisciplinary diagnostic instrument designed to collect data on the medical, psychosocial and functional capabilities and limitations of elderly patients.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Sociologie de la vieillesse
DEF

Ensemble d'outils validés qui permet d'évaluer les troubles et le degré de dépendance de la personne âgée afin de lui apporter la prise en charge la plus adaptée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
  • Sociología de la ancianidad
DEF

Proceso diagnóstico multidimensional e interdisciplinario, diseñado para identificar y cuantificar los problemas físicos, funcionales, psíquicos y sociales que pueda presentar el anciano, con el objeto de desarrollar un plan de tratamiento y seguimiento de dichos problemas así como la óptima utilización de recursos para afrontarlos.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2007-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Diamond Industry
OBS

Information confirmed by the organization.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Gemological Association

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Industrie diamantaire
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Gemological Association

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Farm Animals
OBS

The Canadian Galloway Association is the national governing body responsible for breed improvement, breed advancement, and breed promotion.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Animaux de ferme

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2001-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

control gyro and amplifier; CGA: term and abbreviation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

Français

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

centrale de verticale : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1998-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1998-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Information confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1997-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Abbreviation confirmed by the organization

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme dont les bureaux sont situés à Ottawa (Ontario)

Terme(s)-clé(s)
  • Association canadienne des gardiens

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1980-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :