TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHAINMAN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Surveying
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chainman
1, fiche 1, Anglais, chainman
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chainwoman 1, fiche 1, Anglais, chainwoman
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7612 - Other Trades Helpers and Labourers. 2, fiche 1, Anglais, - chainman
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Arpentage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chaîneur
1, fiche 1, Français, cha%C3%AEneur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chaîneuse 1, fiche 1, Français, cha%C3%AEneuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7612 - Autres manœuvres et aides de soutien de métiers. 2, fiche 1, Français, - cha%C3%AEneur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Surveying
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rodman
1, fiche 2, Anglais, rodman
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rodwoman 2, fiche 2, Anglais, rodwoman
correct
- chainman 3, fiche 2, Anglais, chainman
- lineman 3, fiche 2, Anglais, lineman
- poleman 3, fiche 2, Anglais, poleman
- tapeman 3, fiche 2, Anglais, tapeman
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Surveyor's assistant who measures distances, marks measuring points, and performs related duties. 3, fiche 2, Anglais, - rodman
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Arpentage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- porte-jalon
1, fiche 2, Français, porte%2Djalon
nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- porte-mire 1, fiche 2, Français, porte%2Dmire
correct, nom masculin et féminin
- jalonneur 2, fiche 2, Français, jalonneur
correct, nom masculin
- jalonneuse 3, fiche 2, Français, jalonneuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Employé auxiliaire chargé de la manipulation de la mire; de sa mise en station aux points qui lui sont désignés par l'opérateur. 1, fiche 2, Français, - porte%2Djalon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chain builder
1, fiche 3, Anglais, chain%20builder
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- chainman 1, fiche 3, Anglais, chainman
correct
- chainwoman 1, fiche 3, Anglais, chainwoman
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 9442 - Weavers, Knitters and Other Fabric-Making Occupations. 2, fiche 3, Anglais, - chain%20builder
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- monteur de chaînes
1, fiche 3, Français, monteur%20de%20cha%C3%AEnes
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- monteuse de chaînes 1, fiche 3, Français, monteuse%20de%20cha%C3%AEnes
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9442 - Tisseurs/tisseuses, tricoteurs/tricoteuses et autres travailleurs/travailleuses dans la fabrication de tissus. 2, fiche 3, Français, - monteur%20de%20cha%C3%AEnes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :