TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHARTER RIGHTS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Rights and Freedoms
- Federal Laws and Legal Documents
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian Charter of Rights and Freedoms
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Charter%20of%20Rights%20and%20Freedoms
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Constitution Act, 1982, part I. 2, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Charter%20of%20Rights%20and%20Freedoms
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The part of the Constitution Act, 1982, which entrenches certain fundamental rights and freedoms. 3, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Charter%20of%20Rights%20and%20Freedoms
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Charter of Rights and Freedoms
- Charter of Rights
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Droits et libertés
- Lois et documents juridiques fédéraux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Charte canadienne des droits et libertés
1, fiche 1, Français, Charte%20canadienne%20des%20droits%20et%20libert%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Loi constitutionnelle de 1982, partie I. 2, fiche 1, Français, - Charte%20canadienne%20des%20droits%20et%20libert%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La partie de la Loi constitutionnelle de 1982 qui établit certains droits et libertés. 3, fiche 1, Français, - Charte%20canadienne%20des%20droits%20et%20libert%C3%A9s
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Charte des droits et libertés
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
- Derechos y Libertades
- Leyes y documentos jurídicos federales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Carta Canadiense de Derechos y Libertades
1, fiche 1, Espagnol, Carta%20Canadiense%20de%20Derechos%20y%20Libertades
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Texto jurídico que forma parte oficial de la Ley Constitucional de 1982 y que consagra en la Constitución canadiense los derechos y libertades fundamentales. 1, fiche 1, Espagnol, - Carta%20Canadiense%20de%20Derechos%20y%20Libertades
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-04-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Charter rights
1, fiche 2, Anglais, Charter%20rights
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- charter of rights 2, fiche 2, Anglais, charter%20of%20rights
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The courts, when confronted with violations of Charter rights, have struck down unconstitutional federal and provincial statutes and regulations or parts of statutes and regulations, as they did when Canadian case law was primarily concerned with resolving issues of federalism. 3, fiche 2, Anglais, - Charter%20rights
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droits et libertés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- droits garantis par la Charte
1, fiche 2, Français, droits%20garantis%20par%20la%20Charte
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- droits reconnus par la Charte 2, fiche 2, Français, droits%20reconnus%20par%20la%20Charte
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Toute personne dont les droits et libertés garantis par la Charte ont été lésés par tout ordre de gouvernement peut s'adresser à un tribunal pour obtenir réparation. La personne doit établir qu'un droit ou liberté garanti par la Charte a fait l'objet d'une violation. 2, fiche 2, Français, - droits%20garantis%20par%20la%20Charte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-04-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Charter of Rights
1, fiche 3, Anglais, Charter%20of%20Rights
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- La Charte canadienne des droits
1, fiche 3, Français, La%20Charte%20canadienne%20des%20droits
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un séminaire donné au Centre canadien de gestion 2, fiche 3, Français, - La%20Charte%20canadienne%20des%20droits
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :