TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CHEATER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cheater
1, fiche 1, Anglais, cheater
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person who behaves in a dishonest way in order to win or get an advantage ... 2, fiche 1, Anglais, - cheater
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tricheur
1, fiche 1, Français, tricheur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Personne] qui trompe les autres en ne respectant pas les règles établies. 2, fiche 1, Français, - tricheur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tramposo
1, fiche 1, Espagnol, tramposo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona que comete infracciones a las reglas o leyes de una actividad para beneficio propio [...] 2, fiche 1, Espagnol, - tramposo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tramposo: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que para el término "cheater", que se utiliza para denominar a los jugadores que hacen trampas, [existe] la alternativa "tramposo". 3, fiche 1, Espagnol, - tramposo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-07-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- index adjuster
1, fiche 2, Anglais, index%20adjuster
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cheater 2, fiche 2, Anglais, cheater
correct, voir observation, jargon
- index splitter 3, fiche 2, Anglais, index%20splitter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The index adjuster is used to emphasize an angle very slightly to avoid an inclusion, for example. 4, fiche 2, Anglais, - index%20adjuster
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Index Splitter (cheater): Radial type rotates the dop arm 10° left of the center position. This adjustment is smooth and with anti-back lash. 5, fiche 2, Anglais, - index%20adjuster
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Part of a tang. 4, fiche 2, Anglais, - index%20adjuster
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- modificateur d'angle
1, fiche 2, Français, modificateur%20d%27angle
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tricheuse 1, fiche 2, Français, tricheuse
nom féminin, jargon
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie d'une facetteuse permettant d'accentuer très légèrement un angle pour éviter, par exemple, une inclusion. 2, fiche 2, Français, - modificateur%20d%27angle
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La tricheuse est aussi appelée plus savamment modificateur d'angle. 2, fiche 2, Français, - modificateur%20d%27angle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Partie d'une pince. 3, fiche 2, Français, - modificateur%20d%27angle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-03-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Pipes and Fittings
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cheater
1, fiche 3, Anglais, cheater
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A length of pipe fitted over a wrench handle to increase the leverage of the wrench. 3, fiche 3, Anglais, - cheater
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
However, use of a larger wrench is usually preferred. 3, fiche 3, Anglais, - cheater
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Tuyauterie et raccords
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- allonge
1, fiche 3, Français, allonge
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Morceau de tube utilisé pour accroître la puissance de levier d'une clef. 1, fiche 3, Français, - allonge
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :