TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CHECK REGISTER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-10-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cheque register
1, fiche 1, Anglais, cheque%20register
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- check register 2, fiche 1, Anglais, check%20register
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A book of original entry in which cheques issued are recorded. 3, fiche 1, Anglais, - cheque%20register
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cheque control register
- log of checks
- check control register
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- livre des chèques
1, fiche 1, Français, livre%20des%20ch%C3%A8ques
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- registre des chèques 2, fiche 1, Français, registre%20des%20ch%C3%A8ques
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Journal auxiliaire dans lequel sont inscrits les chèques émis. 1, fiche 1, Français, - livre%20des%20ch%C3%A8ques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- registro de cheques
1, fiche 1, Espagnol, registro%20de%20cheques
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-06-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Memories
- Telecommunications Transmission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- check register
1, fiche 2, Anglais, check%20register
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- checking register 2, fiche 2, Anglais, checking%20register
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A register in which transferred data are temporarily stored so that they may be compared with a second transfer of the same data, to verify the accuracy of the transfer. 3, fiche 2, Anglais, - check%20register
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
At the receiver, operate the FCS (Frame Checking Sequence) checking register in the following manner ... 2, fiche 2, Anglais, - check%20register
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- registre de contrôle
1, fiche 2, Français, registre%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Registre où les données sont stockées provisoirement afin de les comparer à un second transfert des mêmes données et d'en vérifier l'exactitude. 2, fiche 2, Français, - registre%20de%20contr%C3%B4le
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- registro de control
1, fiche 2, Espagnol, registro%20de%20control
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Registro empleado para almacenar información de forma temporal, donde puede ser verificada con el resultado de una transferencia sucesiva de esta información. 2, fiche 2, Espagnol, - registro%20de%20control
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-12-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rail Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- check register
1, fiche 3, Anglais, check%20register
verbe, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
check register: term officially approved by CP Rail. 2, fiche 3, Anglais, - check%20register
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport par rail
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vérifier le registre
1, fiche 3, Français, v%C3%A9rifier%20le%20registre
uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(...) et non consulter le registre des trains, tel que traduit dans UCOF, 62, 105 (...). 2, fiche 3, Français, - v%C3%A9rifier%20le%20registre
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
vérifier le registre : terme uniformisé par CP Rail. 3, fiche 3, Français, - v%C3%A9rifier%20le%20registre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :