TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CHECKING LIST [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Management Control
- Financial and Budgetary Management
- Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- check list
1, fiche 1, Anglais, check%20list
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- checklist 2, fiche 1, Anglais, checklist
correct
- checking list 3, fiche 1, Anglais, checking%20list
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pre-listed series of questions or instructions to be followed in carrying out a particular procedure or to reach a specified objective. 1, fiche 1, Anglais, - check%20list
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- liste de contrôle
1, fiche 1, Français, liste%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- liste de pointage 2, fiche 1, Français, liste%20de%20pointage
correct, nom féminin
- liste de vérification 3, fiche 1, Français, liste%20de%20v%C3%A9rification
correct, nom féminin
- liste-témoin 2, fiche 1, Français, liste%2Dt%C3%A9moin
correct, nom féminin
- aide-mémoire 4, fiche 1, Français, aide%2Dm%C3%A9moire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Liste qui comporte tous les éléments nécessaires à une recherche et à une vérification des méthodes ou des pratiques suivies dans un secteur donné, et que l'on doit cocher au fur et à mesure des réponses reçues ou des contrôles effectués pour être sûr de ne rien omettre. 2, fiche 1, Français, - liste%20de%20contr%C3%B4le
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Control de gestión
- Gestión presupuestaria y financiera
- Contabilidad
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lista de verificación
1, fiche 1, Espagnol, lista%20de%20verificaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- lista de chequeo 2, fiche 1, Espagnol, lista%20de%20chequeo
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda utilizar expresiones como "lista de chequeo" en vez de la voz inglesa "checklist". 3, fiche 1, Espagnol, - lista%20de%20verificaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-03-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Work Study
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- checking list 1, fiche 2, Anglais, checking%20list
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A check list by which something may be checked or verified, e.g., a tool kit list, an activity list, etc. 1, fiche 2, Anglais, - checking%20list
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Étude du travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- liste de contrôle 1, fiche 2, Français, liste%20de%20contr%C3%B4le
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Liste servant à vérifier ou pointer, e.g., la liste d'une trousse d'outils, une liste d'activités, etc. 1, fiche 2, Français, - liste%20de%20contr%C3%B4le
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :