TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHEQUE SIGNATORY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-03-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cheque signatory
1, fiche 1, Anglais, cheque%20signatory
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- check signatory 2, fiche 1, Anglais, check%20signatory
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The functions of a cheque signatory are: (a) To verify that cheques are pre-numbered, dated and drawn to the order of the payee appearing on the disbursement voucher and the invoice; (b) To ensure that cheques are not made payable to "bearer" or "cash" ... 3, fiche 1, Anglais, - cheque%20signatory
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The preferred Canadian spelling form is "check," not "check." 4, fiche 1, Anglais, - cheque%20signatory
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fonctionnaire autorisé à signer les chèques
1, fiche 1, Français, fonctionnaire%20autoris%C3%A9%20%C3%A0%20signer%20les%20ch%C3%A8ques
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- signataire de chèques 2, fiche 1, Français, signataire%20de%20ch%C3%A8ques
proposition, nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fonctionnaire autorisé à signer pour l'organisation subventionnée. 3, fiche 1, Français, - fonctionnaire%20autoris%C3%A9%20%C3%A0%20signer%20les%20ch%C3%A8ques
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme «signataire de chèques» n'a pas été relevé dans les contextes reliés aux fonctionnaires mais plutôt aux clients d'une banque ou aux membres d'une association. 2, fiche 1, Français, - fonctionnaire%20autoris%C3%A9%20%C3%A0%20signer%20les%20ch%C3%A8ques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-02-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Banking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cheque signatory
1, fiche 2, Anglais, cheque%20signatory
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- check signatory 2, fiche 2, Anglais, check%20signatory
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Board determines who will have signing authority and approval to sign cheques must be given to cheque signatories by formal resolution of the Board. 3, fiche 2, Anglais, - cheque%20signatory
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Check Signatory[:] The signatory on a company check might be of interest if that signatory changes depending on the nature of the check or depending on other factors. 2, fiche 2, Anglais, - cheque%20signatory
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The preferred Canadian spelling is "cheque," not "check." 4, fiche 2, Anglais, - cheque%20signatory
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Banque
Fiche 2, La vedette principale, Français
- signataire de chèques
1, fiche 2, Français, signataire%20de%20ch%C3%A8ques
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour éviter tout conflit d'intérêt, le trésorier ou la trésorière, de même que toute personne autorisée à signer des chèques, ne peut être signataire de chèques dont il ou elle est bénéficiaire. 2, fiche 2, Français, - signataire%20de%20ch%C3%A8ques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :