TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHERT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chert
1, fiche 1, Anglais, chert
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tough, compact, dull to semivitreous, opaque quartz rock composed predominantly of impure fine-grained chalcedony or microgranular quartz or of combinations of the two. 2, fiche 1, Anglais, - chert
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[This rock is] often white or light gray but may be green, blue, pink, red, yellow, brown, or black and occurs as nodular segregations in limestones and dolomites and less commonly as extensive beds. 2, fiche 1, Anglais, - chert
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chaille
1, fiche 1, Français, chaille
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Concrétion siliceuse dans une matrice calcaire à laquelle elle passe insensiblement et dont elle se détache difficilement. 2, fiche 1, Français, - chaille
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les chailles sont des silex brun clair encore partiellement calcaires (effervescence à l'acide), parfois spongieux et sans patine. 3, fiche 1, Français, - chaille
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
En général, les chailles (opale, calcédoine, quartz) contiennent des spicules d'éponges, des quartz détritiques, et des témoins résiduels du calcaire, surtout en leur cœur [...] Par décalcification à l'air libre, elles prennent un aspect poreux ou caverneux. 2, fiche 1, Français, - chaille
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chert
1, fiche 2, Anglais, chert
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- silexite 2, fiche 2, Anglais, silexite
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A hard, dense microcrystalline or cryptocrystalline sedimentary rock, consisting chiefly of interlocking crystals of quartz less than about 30 [micrometers] in diameter ... 3, fiche 2, Anglais, - chert
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[This rock] has conchoidal fracture ... it may be an organic or inorganic precipitate or a replacement product. 3, fiche 2, Anglais, - chert
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
... distinguished from flint by flat fracture, as opposed to conchoidal. 4, fiche 2, Anglais, - chert
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
[Silexite is] composed essentially of quartz + hematite + alkali feldspar. 2, fiche 2, Anglais, - chert
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
chert: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, fiche 2, Anglais, - chert
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chert
1, fiche 2, Français, chert
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- silexite 2, fiche 2, Français, silexite
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Roche sédimentaire siliceuse correspondant à un banc continu de silex. 3, fiche 2, Français, - chert
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les cherts sont des accidents siliceux en milieu siliceux, pauvres en éléments détritiques, à l'opposé des gaizes. Comme les chailles, elles semblent avoir une origine intra-sédimentaire. 4, fiche 2, Français, - chert
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Des silex on doit rapprocher les chailles opaques, brun clair; les silexites ou cherts; les meulières en partie creusées de cavités irrégulières, de couleur rouille ou fauve et formant souvent des bancs irréguliers. 5, fiche 2, Français, - chert
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[La silexite est] composée essentiellement de quartz + hématite + feldspath alcalin. 6, fiche 2, Français, - chert
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
chert : terme peu précis désignant des concrétions siliceuses que l'on rencontre en nodules, couches ou veines, au sein d'une autre roche. (Regroupe les chailles, silex, jaspes, etc.) 3, fiche 2, Français, - chert
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
chert : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 7, fiche 2, Français, - chert
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- silexita
1, fiche 2, Espagnol, silexita
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Roca silícea, constituida por calcedonia, formada por sílice de origen orgánico [...] 1, fiche 2, Espagnol, - silexita
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :