TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHIP MARK [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Safety
- Police
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chip
1, fiche 1, Anglais, chip
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chip gouge 2, fiche 1, Anglais, chip%20gouge
correct
- chip mark 3, fiche 1, Anglais, chip%20mark
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] small, deep gouge, usually created during maximum engagement. 4, fiche 1, Anglais, - chip
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité routière
- Police
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trace d'ancrage
1, fiche 1, Français, trace%20d%27ancrage
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- marque d'ancrage 2, fiche 1, Français, marque%20d%27ancrage
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petit trou profond dans la chaussée creusé par une pièce métallique d'un véhicule lors de la phase d'engagement maximum d'une collision. 2, fiche 1, Français, - trace%20d%27ancrage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La trace d'ancrage résulte de l'arrachement de petits morceaux de chaussée. Ces petits morceaux peuvent être désignés par les termes «éclat», «raclure» ou «copeau». 2, fiche 1, Français, - trace%20d%27ancrage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-10-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Woodworking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chip mark
1, fiche 2, Anglais, chip%20mark
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Indentations on a finished surface made by chip fragments that have been carried round on the knife edges of a planer from the preceding cut; or through chips being impressed by the rollers or pressure guides ... 2, fiche 2, Anglais, - chip%20mark
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The process is termed chip marking ... 2, fiche 2, Anglais, - chip%20mark
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- chip marks
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travail du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marque de copeaux
1, fiche 2, Français, marque%20de%20copeaux
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mâchure 2, fiche 2, Français, m%C3%A2chure
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] dépressions de la surface corroyée, dues à l'impression de petits déchets sous l'action des rouleaux d'entraînement ou des guides compresseurs. 2, fiche 2, Français, - marque%20de%20copeaux
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- marques de copeaux
- mâchures
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :