TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CISS [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-impact Printing
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
- Graphic Reproduction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- continuous ink supply system
1, fiche 1, Anglais, continuous%20ink%20supply%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CISS 1, fiche 1, Anglais, CISS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- continuous ink system 2, fiche 1, Anglais, continuous%20ink%20system
correct
- CIS 2, fiche 1, Anglais, CIS
correct
- CIS 2, fiche 1, Anglais, CIS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Impression sans impact
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
- Production graphique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système d'encrage en continu
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27encrage%20en%20continu
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système d'encre continu 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27encre%20continu
correct, nom masculin
- système d'alimentation continue en encre 3, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27alimentation%20continue%20en%20encre
correct, nom masculin
- CISS 3, fiche 1, Français, CISS
correct, nom masculin
- CISS 3, fiche 1, Français, CISS
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le système d'encre continu est une solution pour les utilisateurs d'imprimantes à jet d'encre qui veulent éliminer la nécessité d'acheter des cartouches d'encre onéreuses chaque fois que leur imprimante est à court d'encre. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27encrage%20en%20continu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-07-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Sociology of persons with a disability
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Community Integration Services Society
1, fiche 2, Anglais, Community%20Integration%20Services%20Society
correct, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CISS 2, fiche 2, Anglais, CISS
correct, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Mission:] Community Integration Services Society is committed to enabling individuals with disabilities to become active members of their own communities. 3, fiche 2, Anglais, - Community%20Integration%20Services%20Society
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Community Integration Services Society
1, fiche 2, Français, Community%20Integration%20Services%20Society
correct, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CISS 2, fiche 2, Français, CISS
correct, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-12-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Trade Names
- Deterioration of Metals
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Corrosion Inhibitor Selection Software
1, fiche 3, Anglais, Corrosion%20Inhibitor%20Selection%20Software
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CISS 1, fiche 3, Anglais, CISS
correct, marque de commerce
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A software used to set the parameters for operating the Rotating Cage Test (and also other nonstandardized tests), for interpreting the results, and for selecting the inhibitor. 1, fiche 3, Anglais, - Corrosion%20Inhibitor%20Selection%20Software
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
rotating cage: an apparatus used to evaluate corrosion inhibitors under flow conditions that simulate pipeline operations. 1, fiche 3, Anglais, - Corrosion%20Inhibitor%20Selection%20Software
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Corrosion Inhibitor Selection Software: A trademark of Natural Resources Canada. 1, fiche 3, Anglais, - Corrosion%20Inhibitor%20Selection%20Software
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Altération des métaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Corrosion Inhibitor Selection Software
1, fiche 3, Français, Corrosion%20Inhibitor%20Selection%20Software
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CISS 1, fiche 3, Français, CISS
correct, marque de commerce
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Logiciel de sélection d'inhibiteur de corrosion 1, fiche 3, Français, Logiciel%20de%20s%C3%A9lection%20d%27inhibiteur%20de%20corrosion
non officiel, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Logiciel qui permet d'établir les paramètres des essais effectués au moyen de l'enceinte rotative (et aussi d'autres essais non normalisés), d'interpréter les résultats et de choisir l'inhibiteur. 1, fiche 3, Français, - Corrosion%20Inhibitor%20Selection%20Software
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cage rotative: enceinte rotative qui sert à évaluer les inhibiteurs de corrosion en fonction de débits qui simulent les conditions d'exploitation des pipelines. 1, fiche 3, Français, - Corrosion%20Inhibitor%20Selection%20Software
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Logiciel de sélection d'inhibiteur de corrosion : Marque de commerce de la société des Ressources naturelles Canada. 1, fiche 3, Français, - Corrosion%20Inhibitor%20Selection%20Software
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-05-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Educational Institutions
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canadian Institute of Strategic Studies
1, fiche 4, Anglais, Canadian%20Institute%20of%20Strategic%20Studies
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CISS 1, fiche 4, Anglais, CISS
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Established in 1976, the Canadian Institute of Strategic Studies has gained wide recognition as the nation's foremost source of independent information and research on a broad range of issues affecting Canada. 2, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Institute%20of%20Strategic%20Studies
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Établissements d'enseignement
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Institut canadien d'études stratégiques
1, fiche 4, Français, Institut%20canadien%20d%27%C3%A9tudes%20strat%C3%A9giques
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales canadienses
- Establecimientos de enseñanza
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Instituto Canadiense de Estudios Estratégicos
1, fiche 4, Espagnol, Instituto%20Canadiense%20de%20Estudios%20Estrat%C3%A9gicos
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-07-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Criminology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Criminal Intelligence Service Saskatchewan
1, fiche 5, Anglais, Criminal%20Intelligence%20Service%20Saskatchewan
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CISS 1, fiche 5, Anglais, CISS
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
One of the nine provincial bureaux across Canada of the Criminal Intelligence Service Canada (CISC), a national organization administered by the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) with a Central Bureau in Ottawa. 2, fiche 5, Anglais, - Criminal%20Intelligence%20Service%20Saskatchewan
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Criminologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Service de renseignements criminels Saskatchewan
1, fiche 5, Français, Service%20de%20renseignements%20criminels%20Saskatchewan
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- SRCS 1, fiche 5, Français, SRCS
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Un des neuf bureaux provinciaux qui relèvent du Service canadien de renseignements criminels (SCRC), un organisme national administré par la Gendarmerie royale du Canada (GRC) dont le Bureau central est situé à Ottawa. 2, fiche 5, Français, - Service%20de%20renseignements%20criminels%20Saskatchewan
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-09-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Statistics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Canadian Initiative on Social Statistics
1, fiche 6, Anglais, Canadian%20Initiative%20on%20Social%20Statistics
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- CISS 1, fiche 6, Anglais, CISS
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In 1998, the Social Sciences and Humanities Research Council (SSHRC) and Statistics Canada launched the Canadian Initiative on Social Statistics (CISS) to promote research and training in the application of social statistics. A Task Force studied a number of broad issues concerning the uses of large-scale quantitative databases (primarily those of Statistics Canada) and reviewed the barriers that hamper or prevent full utilization of such data. 1, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Initiative%20on%20Social%20Statistics
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Initiative on Social Statistics
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Statistique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Initiative canadienne sur les statistiques sociales
1, fiche 6, Français, Initiative%20canadienne%20sur%20les%20statistiques%20sociales
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- ICSS 1, fiche 6, Français, ICSS
correct, nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
En 1998, le Conseil de recherches en sciences humaines (CRSH) et Statistique Canada ont lancé l'Initiative canadienne sur les statistiques sociales (ICSS) afin de promouvoir la recherche et la formation appliquées aux statistiques sociales. Un groupe de travail a étudié de nombreuses questions générales touchant l'utilisation de grandes bases de données quantitatives (principalement celles de Statistique Canada) et examiné les obstacles qui nuisent à l'utilisation complète de ces données. 1, fiche 6, Français, - Initiative%20canadienne%20sur%20les%20statistiques%20sociales
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Initiative sur les statistiques sociales
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-11-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Social Security and Employment Insurance
- Social Law
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Inter-American Conference on Social Security
1, fiche 7, Anglais, Inter%2DAmerican%20Conference%20on%20Social%20Security
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- CISS 1, fiche 7, Anglais, CISS
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Headquarters in Mexico. 2, fiche 7, Anglais, - Inter%2DAmerican%20Conference%20on%20Social%20Security
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process 2, fiche 7, Anglais, - Inter%2DAmerican%20Conference%20on%20Social%20Security
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Droit social
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Conférence interaméricaine de sécurité sociale
1, fiche 7, Français, Conf%C3%A9rence%20interam%C3%A9ricaine%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- CISS 1, fiche 7, Français, CISS
correct, nom féminin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Siège au Mexique. 2, fiche 7, Français, - Conf%C3%A9rence%20interam%C3%A9ricaine%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 2, fiche 7, Français, - Conf%C3%A9rence%20interam%C3%A9ricaine%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Derecho social
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Interamericana de Seguridad Social
1, fiche 7, Espagnol, Conferencia%20Interamericana%20de%20Seguridad%20Social
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
- CISS 1, fiche 7, Espagnol, CISS
correct, nom féminin
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Sede en México. 2, fiche 7, Espagnol, - Conferencia%20Interamericana%20de%20Seguridad%20Social
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, fiche 7, Espagnol, - Conferencia%20Interamericana%20de%20Seguridad%20Social
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-01-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Software
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- CANMET Inhibition Selection Software 1, fiche 8, Anglais, CANMET%20Inhibition%20Selection%20Software
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
CANMET: Canada Centre for Mineral and Energy Technology. 2, fiche 8, Anglais, - CANMET%20Inhibition%20Selection%20Software
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Canada Centre for Mineral and Energy Technology Inhibition Selection Software
- Inhibition Selection Software
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Logiciels
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Logiciel de sélection d'inhibiteur du CANMET
1, fiche 8, Français, Logiciel%20de%20s%C3%A9lection%20d%27inhibiteur%20du%20CANMET
non officiel, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- LSIC 1, fiche 8, Français, LSIC
non officiel, nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
CANMET : Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie. 2, fiche 8, Français, - Logiciel%20de%20s%C3%A9lection%20d%27inhibiteur%20du%20CANMET
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Logiciel de sélection d'inhibiteur du Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie
- Logiciel de sélection d'inhibiteur
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-05-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Inter-American Conference on Social Security
1, fiche 9, Anglais, Inter%2DAmerican%20Conference%20on%20Social%20Security
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- IACSS 2, fiche 9, Anglais, IACSS
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- CISS
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Conférence interaméricaine de sécurité sociale
1, fiche 9, Français, Conf%C3%A9rence%20interam%C3%A9ricaine%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
- CISS 2, fiche 9, Français, CISS
correct
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :