TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CIW [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Mental health and hygiene
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian Index of Wellbeing
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Index%20of%20Wellbeing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CIW 1, fiche 1, Anglais, CIW
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... the Canadian Index of Wellbeing (CIW), based at the University of Waterloo, has provided comprehensive analyses of how we are really doing in the areas of our lives that matter most. It draws from almost 200 reliable data sources, primarily from Statistics Canada, that provide 64 indicators representing eight interconnected domains of vital importance to our quality of life. 1, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Index%20of%20Wellbeing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Hygiène et santé mentales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Indice canadien du mieux-être
1, fiche 1, Français, Indice%20canadien%20du%20mieux%2D%C3%AAtre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ICM 1, fiche 1, Français, ICM
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] l'Indice canadien du mieux‑être (ICM), logé à l'Université de Waterloo, offre une analyse complète de la façon dont nous nous portons véritablement dans les aspects de nos vies qui nous tiennent le plus à cœur. L'ICM s’appuie sur près de 200 sources de données fiables, principalement de Statistique Canada, qui fournissent 64 indicateurs représentant huit domaines interconnectés d’une importance cruciale pour notre qualité de vie. 1, fiche 1, Français, - Indice%20canadien%20du%20mieux%2D%C3%AAtre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Television (Radioelectricity)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- constant image width
1, fiche 2, Anglais, constant%20image%20width
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CIW 1, fiche 2, Anglais, CIW
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A television screen presentation style where the picture is always the same width. 2, fiche 2, Anglais, - constant%20image%20width
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A 4:3 TV set properly displaying movies of various aspect ratios is an example of a constant image width arrangement. 1, fiche 2, Anglais, - constant%20image%20width
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- affichage à largeur constante de l'image
1, fiche 2, Français, affichage%20%C3%A0%20largeur%20constante%20de%20l%27image
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mode d'affichage caractérisant particulièrement les téléviseurs conventionnels 4:3 pour lequel les images présentées sur l'écran sont d'une largeur toujours constante, quel que soit le format. 1, fiche 2, Français, - affichage%20%C3%A0%20largeur%20constante%20de%20l%27image
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :