TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CLASH [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2003-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Group Dynamics
  • Sociology of Human Relations
  • Decision-Making Process
DEF

A relationship between two or more interdependent parties in which at least one of the parties perceives the relationship to be negative or identifies and pursues opposing interests and needs. Both parties are convinced that they are in the right.

Français

Domaine(s)
  • Dynamique des groupes
  • Sociologie des relations humaines
  • Processus décisionnel
CONT

[...] le conflit, c'est une opposition qui prend de l'ampleur, à partir d'un point de désaccord, au lieu de rechercher dans la pensée de l'autre la part de vérité qu'il peut y avoir, je rentre en conflit avec lui et j'élargis la dissension du point d'opposition à d'autres domaines. Le conflit amène progressivement à passer d'une opposition de problèmes à une opposition de personnes, ce qui entraînera inévitablement une coupure dans la relation à autrui et bloquera toute évolution future dans la communication entre deux ou plusieurs personnes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dinámica de grupos
  • Sociología de las relaciones humanas
  • Proceso de adopción de decisiones
CONT

Conflicto: esta etapa es como su nombre lo indica, la que se caracteriza por conflictos dentro del grupo. Los miembros aceptan la existencia del grupo, pero se resisten al control que el grupo impone al individuo. Además, hay conflicto respecto a quien manejara el grupo, cuando finaliza esta etapa se establece una jerarquía bastante clara dentro del grupo con respecto a quien lo maneja.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2000-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
DEF

Strong disagreement or conflict.

Français

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de las relaciones humanas
DEF

Enfrentamiento agresivo, rápido y momentáneo ente dos o más personas o grupos reducidos de ellas.

OBS

Teniendo en cuenta su grado de violencia, podrá decirse que ocupa un lugar intermedio entre la escaramuza y la lucha.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
DEF

Strong disagreement or conflict.

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
DEF

Heurt violent entre individus.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comportamiento humano
DEF

Enfrentamiento violento entre dos o más personas.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1997-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining

Français

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :