TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CLASS 1 FAILURE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2000-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- class 1 failure
1, fiche 1, Anglais, class%201%20failure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A Class 1 failure means a serious process failure with the following assumptions regarding performance of the special safety systems: (a) Protective Shutdown System 1 operates as designed, the containment operates as designed and the emergency core cooling system operates as designed; or (b) Protective Shutdown System 2 operates as designed, the containment operates as designed and the emergency core cooling system operates as designed. 1, fiche 1, Anglais, - class%201%20failure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- défaillance de classe 1
1, fiche 1, Français, d%C3%A9faillance%20de%20classe%201
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une défaillance de classe 1 signifie une défaillance grave d'un système fonctionnel, en supposant les conditions suivantes quant au fonctionnement des systèmes spéciaux de [sûreté] : a) le système d'arrêt de protection numéro 1 fonctionne comme prévu, ainsi que le système de confinement et le système de refroidissement d'urgence du coeur; ou b) le système d'arrêt de protection numéro 2 fonctionne comme prévu, ainsi que le système de confinement et le système de refroidissement d'urgence du coeur. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9faillance%20de%20classe%201
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-06-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mass Transit
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Class 1 failure
1, fiche 2, Anglais, Class%201%20failure
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A failure which may lead directly to unsafe conditions or to an accident. Example: the loss of a vehicle's brakes. 1, fiche 2, Anglais, - Class%201%20failure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transports en commun
Fiche 2, La vedette principale, Français
- défaillance dangereuse
1, fiche 2, Français, d%C3%A9faillance%20dangereuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :