TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CLASS 2 OBESE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hygiene and Health
- Dietetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- severely obese
1, fiche 1, Anglais, severely%20obese
correct, locution adjectivale
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- obese class II 2, fiche 1, Anglais, obese%20class%20II
correct, locution adjectivale, rare
- obese class 2 3, fiche 1, Anglais, obese%20class%202
correct, locution adjectivale, rare
- class II obese 4, fiche 1, Anglais, class%20II%20obese
correct, locution adjectivale, rare
- class 2 obese 5, fiche 1, Anglais, class%202%20obese
correct, locution adjectivale, rare
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Refers to a person whose body mass index is between 35.0 and 39.9 kg m² (class II or severe obesity). 6, fiche 1, Anglais, - severely%20obese
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Of the patents, 15 were morbidly obese (BMI [body mass index] >40), 19 were severely obese (BMI 35-39.9), 35 moderately obese (BMI 30-34.9), and 31 had pre-obesity excess weight (BMI 25-29.9). 7, fiche 1, Anglais, - severely%20obese
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
severely obese: term also often used in general contexts to qualify any person with a significant obesity. 6, fiche 1, Anglais, - severely%20obese
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hygiène et santé
- Diététique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- obèse classe II
1, fiche 1, Français, ob%C3%A8se%20classe%20II
correct, locution adjectivale
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- obèse de classe II 2, fiche 1, Français, ob%C3%A8se%20de%20classe%20II
correct, locution adjectivale
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui présente un indice de masse corporelle de 35,0 à 39,9 kg/m² (obésité de classe II ou sévère). 3, fiche 1, Français, - ob%C3%A8se%20classe%20II
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La catégorie obèse sera elle-même subdivisée en trois classes : -- obèse de classe I : IMCde masse corporelle 30-34,9; -- obèse de classe II : IMC 35-39,9; -- obèse de classe III : IMC [supérieur ou égale à] 40. 4, fiche 1, Français, - ob%C3%A8se%20classe%20II
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Statut pondéral des enquêtés [...] 60,9 % [des personnes] de l'échantillon ont un poids normal; 3,2 % ont un poids insuffisant; 19,1 % ont un surpoids; 11,4 % sont obèses de classe I; 4,5 % sont obèses de classe II et 0,9 % sont obèses de classe III. 5, fiche 1, Français, - ob%C3%A8se%20classe%20II
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- obèse classe 2
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :