TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CLASSIC CAR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- classic car 1, fiche 1, Anglais, classic%20car
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- collector's car 1, fiche 1, Anglais, collector%27s%20car
- post-vintage car 1, fiche 1, Anglais, post%2Dvintage%20car
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A car which, while not old enough to fall within the definition of veteran or vintage, is nevertheless of such fine design, good condition, rarity, etc as to be attractive to collectors. 1, fiche 1, Anglais, - classic%20car
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Although the term "classic car" is used in English, it is not so clearly understood nor so widely known as to be given as a first translation of the term in French. 1, fiche 1, Anglais, - classic%20car
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The term "collector's car" is that used by the British national advertising magazine "Exchange and Mart", and is also understood in the USA. 1, fiche 1, Anglais, - classic%20car
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
For the record, "veteran" refers to cars produced before 1919, and "vintage" to those produced between 1928 and 1930 inclusive (both definitions given in Collins). 1, fiche 1, Anglais, - classic%20car
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- classique
1, fiche 1, Français, classique
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dénomination des voitures les plus prestigieuses construites au cours des années 30. 1, fiche 1, Français, - classique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les plus belles voitures de l'époque sont appelées maintenant des classiques. 1, fiche 1, Français, - classique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :