TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CLEAR CUTTING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Silviculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clearcutting
1, fiche 1, Anglais, clearcutting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- clear felling 2, fiche 1, Anglais, clear%20felling
correct
- clean cutting 3, fiche 1, Anglais, clean%20cutting
correct
- complete cutting 2, fiche 1, Anglais, complete%20cutting
correct
- complete exploitation 2, fiche 1, Anglais, complete%20exploitation
correct
- complete felling 2, fiche 1, Anglais, complete%20felling
correct
- clean felling 2, fiche 1, Anglais, clean%20felling
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a silvicultural system in which most merchantable trees in a stand are harvested simultaneously ... 1, fiche 1, Anglais, - clearcutting
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Clearcutting can be implemented in blocks, strips, or patches. 1, fiche 1, Anglais, - clearcutting
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- clear cutting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Sylviculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coupe à blanc
1, fiche 1, Français, coupe%20%C3%A0%20blanc
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coupe rase 2, fiche 1, Français, coupe%20rase
correct, nom féminin
- coupe totale 3, fiche 1, Français, coupe%20totale
correct, nom féminin
- coupe blanche 4, fiche 1, Français, coupe%20blanche
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode d'aménagement forestier qui comprend l'abattage et l'enlèvement complets d'un peuplement. 3, fiche 1, Français, - coupe%20%C3%A0%20blanc
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En général, ce sont les arbres de taille commercialisable qui sont coupés. La coupe peut se faire par blocs, par bandes ou par parcelles. 5, fiche 1, Français, - coupe%20%C3%A0%20blanc
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Explotación forestal
- Silvicultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- corta a hecho
1, fiche 1, Espagnol, corta%20a%20hecho
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tala exhaustiva 1, fiche 1, Espagnol, tala%20exhaustiva
correct, nom féminin
- corta a matarrasa 1, fiche 1, Espagnol, corta%20a%20matarrasa
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Corta simultánea y completa de toda la masa forestal de un sector. 1, fiche 1, Espagnol, - corta%20a%20hecho
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-09-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wood Sawing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- clear cutting
1, fiche 2, Anglais, clear%20cutting
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- clear-face cutting 2, fiche 2, Anglais, clear%2Dface%20cutting
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Under the cutting system of grading, a cutting that is free of all visible defects on the face graded (other than certain minor defects allowed in some grades in certain grading rules) while the reverse face must not be worse than as defined under a sound face cutting. 3, fiche 2, Anglais, - clear%20cutting
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- clear face cutting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sciage du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- débit clair
1, fiche 2, Français, d%C3%A9bit%20clair
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- débit à face claire 2, fiche 2, Français, d%C3%A9bit%20%C3%A0%20face%20claire
nom masculin
- débit-type net de tout défaut visible 2, fiche 2, Français, d%C3%A9bit%2Dtype%20net%20de%20tout%20d%C3%A9faut%20visible
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie d'une face exempte de défauts sur toute sa largeur. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9bit%20clair
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le classement des faces sert à apprécier la qualité de la surface d'une bille. Pour ce faire, la bille est visuellement divisée en quatre faces, de façon à concentrer le plus grand nombre de défauts dans un nombre aussi restreint de faces que possible. 4, fiche 2, Français, - d%C3%A9bit%20clair
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :