TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CLO RADICAL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Chemical Elements and Compounds
- Climate Change
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chlorine monoxide
1, fiche 1, Anglais, chlorine%20monoxide
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ClO· radical 2, fiche 1, Anglais, ClO%26%23183%3B%20radical
correct, voir observation
- oxidochlorine(·) 1, fiche 1, Anglais, oxidochlorine%28%26%23183%3B%29
correct, voir observation
- chlorine monoxide radical 2, fiche 1, Anglais, chlorine%20monoxide%20radical
à éviter
- chlorine oxide radical 3, fiche 1, Anglais, chlorine%20oxide%20radical
à éviter
- free chlorine oxide radical 4, fiche 1, Anglais, free%20chlorine%20oxide%20radical
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When a chlorine atom (C1) collides with an ozone molecule, the chlorine steals the ozone's third oxygen atom, forming a chlorine monoxide radical (C1O) and an oxygen molecule. Radicals, which are molecules that have an odd number of electrons, are quite reactive. 5, fiche 1, Anglais, - chlorine%20monoxide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
oxidochlorine(·); ClO· radical: The dot must be centered and pronounced after the name: "oxidochlorine dot"; "ClO dot radical." 1, fiche 1, Anglais, - chlorine%20monoxide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Éléments et composés chimiques
- Changements climatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- monoxyde de chlore
1, fiche 1, Français, monoxyde%20de%20chlore
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- oxydochlore(·) 1, fiche 1, Français, oxydochlore%28%26%23183%3B%29
correct, voir observation, nom masculin
- radical C10· 2, fiche 1, Français, radical%20C10%26%23183%3B
correct, voir observation, nom masculin
- radical libre de monoxyde de chlore 3, fiche 1, Français, radical%20libre%20de%20monoxyde%20de%20chlore
à éviter, nom masculin
- radical de monoxyde de chlore 4, fiche 1, Français, radical%20de%20monoxyde%20de%20chlore
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Radical libre très important dans le processus de destruction catalytique de l'ozone. 5, fiche 1, Français, - monoxyde%20de%20chlore
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
oxydochlore(·); radical ClO·: Le point est un point centré; pour les noms des radicaux comportant un point centré, il faut prononcer «dot» en anglais et «point» en français après le nom : «oxydochlore point»; «radical ClO point». 1, fiche 1, Français, - monoxyde%20de%20chlore
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química
- Elementos y compuestos químicos
- Cambio climático
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- radical de óxido de cloro
1, fiche 1, Espagnol, radical%20de%20%C3%B3xido%20de%20cloro
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :