TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CLOCHE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Clothing Accessories
- Hats and Millinery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cloche hat
1, fiche 1, Anglais, cloche%20hat
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cloche 1, fiche 1, Anglais, cloche
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A woman's close-fitting hat of a bell shape. 1, fiche 1, Anglais, - cloche%20hat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Accessoires vestimentaires
- Chapellerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chapeau cloche
1, fiche 1, Français, chapeau%20cloche
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cloche 2, fiche 1, Français, cloche
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chapeau de femme de forme hémisphérique, sans bords. 3, fiche 1, Français, - chapeau%20cloche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cloche
1, fiche 2, Anglais, cloche
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cloche: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 2, Anglais, - cloche
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chapeau cloche
1, fiche 2, Français, chapeau%20cloche
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
chapeau cloche : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 2, Français, - chapeau%20cloche
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-09-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Shelters (Horticulture)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hot cap
1, fiche 3, Anglais, hot%20cap
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- cloche 2, fiche 3, Anglais, cloche
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cloches. The term derives from the French name for large, straight-sided, round and knobbed bell-glasses, but now covers a wide range of portable glass or transparent plastic coverings for plants growing out of doors in half-round, tent, barn and high-level shapes, and handlights. They give weather protection (and) create an immediate environment conducive to vigorous growth ... 3, fiche 3, Anglais, - hot%20cap
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
These two terms [hot cap and cloche] may be considered synonyms although according to some sources, there is a difference in the types of material used to make hot caps and cloches. 1, fiche 3, Anglais, - hot%20cap
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Abris (Horticulture)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cloche
1, fiche 3, Français, cloche
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ustensile de verre ou de plastique transparent destiné à protéger les plantes contre le froid ou (blanchie au lait de chaux) le soleil. 1, fiche 3, Français, - cloche
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :