TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A condensation particle counter (CPC) detects individual [aerosol] particles by passing them through a tube with controlled humidity in which the nanoparticles act as condensation nuclei for water. They can be grown to a sufficient size so that each one produces a detectable flash of light when it passes through a focused laser beam and can be counted.  4, fiche 1, Anglais, - condensation%20particle%20counter

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La mesure de la concentration en nombre des particules submicroniques dispersées dans l'air repose sur l'utilisation de compteurs de noyaux de condensation (CNC). Ces appareils sont fondés sur la détection optique de particules ayant été artificiellement grossies à la suite de la condensation d'une vapeur adsorbée à leur surface. Ils reportent ainsi en temps réel la concentration en nombre des particules de taille comprise entre quelques nanomètres et quelques micromètres [...]  3, fiche 1, Français, - compteur%20de%20particules%20de%20condensation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo para efectuar mediciones discretas del número de núcleos de condensación.  1, fiche 1, Espagnol, - contador%20de%20n%C3%BAcleos%20de%20condensaci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A CNC is used when non-compliances observed in the field were addressed while the inspection officer was on-site. This tool is used when there is minimal safety risk or environmental harm as a result of the non-compliance and it is corrected immediately in the field.  1, fiche 2, Anglais, - corrected%20non%2Dcompliance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce mécanisme est utilisé dans les cas où des non-respects des exigences relevés sur le terrain sont corrigés pendant que l’inspecteur se trouve sur place. On y a recours dans les situations où les risques pour la sécurité ou les dommages à l’environnement sont peu importants et celles où le problème est résolu immédiatement.  1, fiche 2, Français, - non%2Dconformit%C3%A9%20corrig%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A numerical control system with a dedicated mini- or micro-computer which performs the functions of data processing and control.  6, fiche 3, Anglais, - computer%20numerical%20control

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

computer numerical control; CNC; computerized numerical control: terms and abbreviation standardized by ISO and CSA.  7, fiche 3, Anglais, - computer%20numerical%20control

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Commande numérique réalisée sous la conduite et le contrôle d'un ordinateur, à l'aide d'un programme spécialisé.  2, fiche 3, Français, - commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

ELSAG présentera à l'EMO (Exposition mondiale de machine-outil de Hanovre) une CNC économique, limitée à deux axes. Electtronica San Giorgio (ELSAG) présentera à la deuxième exposition de la machine-outil de Hanovre une nouvelle commande numérique par calculateur, destinée aussi bien aux tours parallèles qu'aux tours verticaux. (ELACT 770909) Une distinction est parfois établie entre les dispositifs de commande numérique par calculateur dans lesquels le calculateur est intégré et les dispositifs de commande numérique par calculateur dans lesquels le calculateur n'est qu'inséré; le degré de programmation est variable.  2, fiche 3, Français, - commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

commande numérique par ordinateur : terme normalisé par l'ISO et la CSA.  5, fiche 3, Français, - commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Sistema de control numérico para el cual se utiliza una computadora (ordenador) especializada, de programa almacenado, para efectuar algunas o la totalidad de las funciones de control numérico básicas.  2, fiche 3, Espagnol, - control%20num%C3%A9rico%20por%20computadora

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Neutron Facility (CNF) is a major science investment, that impacts energy, health, research, industry and education. As a project, its scale is beyond the scope of any single department or agency. The CNF is a strategic element of the national science infrastructure, that requires appropriate funding and governance to maximize its benefit to Canada.  2, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Neutron%20Centre

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Centre canadien de neutrons (CCN) est un investissement scientifique majeur qui touche l'énergie, la santé, la recherche, l'industrie et l'éduction. L'échelle de ce projet dépasse la portée d'un seul ministère ou d'une seule agence. Le CCN est un élément stratégique de l'infrastructure scientifique nationale, qui nécessite une gouvernance et un financement appropriés pour que le Canada en bénéficie au maximum.  1, fiche 5, Français, - Centre%20canadien%20de%20neutrons

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La CNC n'est pas reconnue comme organisation représentative pour la signature de conventions collectives. Elles n'est pas représentée au Conseil national du travail. La CNC est par contre habilitée à déposer des listes cadres pour les élections des représentants des travailleurs (cadres) au sein des conseils d'entreprise et les comités pour la prévention et la protection au travail. Elle est également représentée au sein de la Commission de concertation du personnel de cadre, organe à mission consultative.  1, fiche 7, Français, - Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20nationale%20des%20cadres

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

de la CEE.  1, fiche 10, Français, - Code%20de%20la%20Nomenclature%20combin%C3%A9e

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A condensation nucleus counter ... gives the concentration of Aitken particles in the air. Aitken particles are defined as particles in the diameter range 0.005 - 0.5 [micrometers]. This size range contains more than 99 percent of the total number of atmospheric particles. There is a well-known statistical scatter of CNC concentrations ....  3, fiche 11, Anglais, - condensation%20nuclei%20concentration

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

On les appelle noyaux de condensation (parfois, noyaux d'AITKEN), et G. MADELAINE donne le principe de leur mesure (C.N.C.) dans son article. Le tableau 3 indique leur concentration dans certaines conditions. Ils constituent un très bon indicateur de pollution.  1, fiche 11, Français, - concentration%20de%20noyaux%20de%20condensation

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

voir senior taxonomist A.R.O. 4-62-l351  1, fiche 12, Anglais, - Canadian%20National%20Collection%20of%20Insects%20and%20Arachnids

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol