TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CNCL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-04-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- CBRNE Weapons
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cyanogen chloride
1, fiche 1, Anglais, cyanogen%20chloride
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chlorine cyanide 2, fiche 1, Anglais, chlorine%20cyanide
correct
- chlorocyanogen 2, fiche 1, Anglais, chlorocyanogen
correct
- chlorcyan 3, fiche 1, Anglais, chlorcyan
correct
- chlorocyanide 4, fiche 1, Anglais, chlorocyanide
correct
- chlorocyan 4, fiche 1, Anglais, chlorocyan
correct
- oxidized prussic acid 5, fiche 1, Anglais, oxidized%20prussic%20acid
ancienne désignation
- CK 6, fiche 1, Anglais, CK
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A toxic, highly volatile, and potentially lethal human-made chemical warfare agent, classified as a blood agent, that, at room temperature, is a colourless gas with a pungent, biting, pepper-like odour. 7, fiche 1, Anglais, - cyanogen%20chloride
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cyanogen chloride acts in two ways. Its systemic effects are similar to those of AC [hydrogen cyanide], but it also has local irritant effects on the eyes, upper respiratory tract, and lungs. ... All concentrations of CK produce eye irritation and lacrimation. ... [Cyanogen chloride also has a choking effect.] 8, fiche 1, Anglais, - cyanogen%20chloride
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
When used as a weapon ..., cyanogen chloride (CK) is likely to be encountered as a mist/gas/vapor. It is sufficiently volatile that it probably would NOT be encountered as a liquid. 5, fiche 1, Anglais, - cyanogen%20chloride
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CK: military designation. 7, fiche 1, Anglais, - cyanogen%20chloride
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) list this chemical as a potential chemical weapon used by terrorists. 7, fiche 1, Anglais, - cyanogen%20chloride
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Armes CBRNE
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chlorure de cyanogène
1, fiche 1, Français, chlorure%20de%20cyanog%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- CK 2, fiche 1, Français, CK
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Agent de guerre chimique de la catégorie des agents hémotoxiques qui est nocif, très volatil, potentiellement mortel et de conception humaine et qui, à température ambiante, se présente sous forme de gaz incolore et dégage une odeur très piquante semblable à celle du poivre. 3, fiche 1, Français, - chlorure%20de%20cyanog%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le chlorure de cyanogène, comme les agents anti-émeute, provoque également une irritation des yeux, du nez et des voies aériennes [...] 4, fiche 1, Français, - chlorure%20de%20cyanog%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CK : désignation militaire. 3, fiche 1, Français, - chlorure%20de%20cyanog%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Aux États-Unis, les Centers for Disease Control and Prevention (CDC) ont inscrit ce produit chimique sur la liste d'armes chimiques susceptibles d'être utilisées par des terroristes. 3, fiche 1, Français, - chlorure%20de%20cyanog%C3%A8ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Armas QBRNE
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cloruro de cianógeno
1, fiche 1, Espagnol, cloruro%20de%20cian%C3%B3geno
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Líquido o gas incoloro, soluble en agua y éter. Tóxico por inhalación o ingestión. Irritante para ojos y piel. 1, fiche 1, Espagnol, - cloruro%20de%20cian%C3%B3geno
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :