TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CO-DEBTOR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Law of Obligations (civil law)
- Loans
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- joint debtor
1, fiche 1, Anglais, joint%20debtor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- joint obligor 2, fiche 1, Anglais, joint%20obligor
correct
- co-obligor 3, fiche 1, Anglais, co%2Dobligor
correct
- coobligor 4, fiche 1, Anglais, coobligor
correct
- co-debtor 5, fiche 1, Anglais, co%2Ddebtor
correct
- codebtor 6, fiche 1, Anglais, codebtor
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One of two or more persons bound by a joint obligation or a joint and several obligation. 7, fiche 1, Anglais, - joint%20debtor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit des obligations (droit civil)
- Prêts et emprunts
Fiche 1, La vedette principale, Français
- codébiteur
1, fiche 1, Français, cod%C3%A9biteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coobligé 2, fiche 1, Français, cooblig%C3%A9
correct, nom masculin
- co-obligé 3, fiche 1, Français, co%2Doblig%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui est tenue, avec d'autres, de la même obligation, que celle-ci soit assortie de solidarité passive (les codébiteurs sont dits solidaires) ou ne le soit pas (codébiteurs conjoints). 4, fiche 1, Français, - cod%C3%A9biteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de obligaciones (derecho civil)
- Préstamos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- deudor mancomunado
1, fiche 1, Espagnol, deudor%20mancomunado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- codeudor 2, fiche 1, Espagnol, codeudor
nom masculin
- deudor solidario 2, fiche 1, Espagnol, deudor%20solidario
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona física o moral que forma parte de la pluralidad de responsabilidades en el cumplimiento de una misma obligación. La simple mancomunidad de deudores no hace que cada uno de ellos deba cumplir íntegramente la obligación. La deuda se considera dividida en tantas partes como deudores haya y cada parte constituye una deuda distinta de otra. 1, fiche 1, Espagnol, - deudor%20mancomunado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :