TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CO-GENERATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-08-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Energy Transformation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cogeneration
1, fiche 1, Anglais, cogeneration
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the simultaneous generation of two or more forms of useful energy from a single [primary energy] source. 2, fiche 1, Anglais, - cogeneration
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- co-generation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cogénération
1, fiche 1, Français, cog%C3%A9n%C3%A9ration
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Production simultanée de deux formes d'énergie utiles ou plus à partir d'une même source d'énergie primaire. 2, fiche 1, Français, - cog%C3%A9n%C3%A9ration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cogénération : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 1, Français, - cog%C3%A9n%C3%A9ration
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- co-génération
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transformación de la energía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cogeneración
1, fiche 1, Espagnol, cogeneraci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sistema para producir dos elementos con ahorro conjunto de energía. 1, fiche 1, Espagnol, - cogeneraci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cogeneración: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 1, Espagnol, - cogeneraci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-08-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Thermodynamics
- Electrical Power Supply
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- combined heat and power generation
1, fiche 2, Anglais, combined%20heat%20and%20power%20generation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- combined heat and power 2, fiche 2, Anglais, combined%20heat%20and%20power
correct, normalisé
- CHP 3, fiche 2, Anglais, CHP
correct, normalisé
- CHP 3, fiche 2, Anglais, CHP
- heat and power cogeneration 4, fiche 2, Anglais, heat%20and%20power%20cogeneration
correct
- HPC 5, fiche 2, Anglais, HPC
correct
- HPC 5, fiche 2, Anglais, HPC
- cogeneration 6, fiche 2, Anglais, cogeneration
correct
- combined heat and power production 7, fiche 2, Anglais, combined%20heat%20and%20power%20production
correct
- combined heat and electricity generation 8, fiche 2, Anglais, combined%20heat%20and%20electricity%20generation
correct
- combined heat and electricity production 9, fiche 2, Anglais, combined%20heat%20and%20electricity%20production
correct
- combined heat and electricity 10, fiche 2, Anglais, combined%20heat%20and%20electricity
correct
- CHE 10, fiche 2, Anglais, CHE
correct
- CHE 10, fiche 2, Anglais, CHE
- heat and electricity cogeneration 11, fiche 2, Anglais, heat%20and%20electricity%20cogeneration
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The simultaneous generation of electricity and useful heat from a single [primary energy] source. 12, fiche 2, Anglais, - combined%20heat%20and%20power%20generation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
combined heat and power; CHP: term and abbreviation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 13, fiche 2, Anglais, - combined%20heat%20and%20power%20generation
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- heat and power co-generation
- co-generation
- heat and electricity co-generation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Thermodynamique
- Alimentation (Distribution électrique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- production combinée de chaleur et d'électricité
1, fiche 2, Français, production%20combin%C3%A9e%20de%20chaleur%20et%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PCCE 2, fiche 2, Français, PCCE
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cogénération de chaleur et d'électricité 3, fiche 2, Français, cog%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20chaleur%20et%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9
correct, nom féminin
- CCE 3, fiche 2, Français, CCE
correct, nom féminin
- CCE 3, fiche 2, Français, CCE
- cogénération 4, fiche 2, Français, cog%C3%A9n%C3%A9ration
correct, nom féminin
- production combinée 5, fiche 2, Français, production%20combin%C3%A9e
correct, nom féminin
- coproduction de chaleur et d'électricité 6, fiche 2, Français, coproduction%20de%20chaleur%20et%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9
correct, nom féminin
- génération combinée de chaleur et d'électricité 7, fiche 2, Français, g%C3%A9n%C3%A9ration%20combin%C3%A9e%20de%20chaleur%20et%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Production simultanée d'électricité et de chaleur utile à partir d'une même source d'énergie primaire. 8, fiche 2, Français, - production%20combin%C3%A9e%20de%20chaleur%20et%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
production combinée de chaleur et d'électricité : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 9, fiche 2, Français, - production%20combin%C3%A9e%20de%20chaleur%20et%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- co-génération de chaleur et d'électricité
- co-génération
- co-production de chaleur et d'électricité
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Termodinámica
- Suministro de energía eléctrica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- producción combinada de calor y electricidad
1, fiche 2, Espagnol, producci%C3%B3n%20combinada%20de%20calor%20y%20electricidad
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La producción combinada de calor y electricidad es uno de los métodos de aprovechamiento energético más eficaces, pues permite recuperar más del 90% de la energía para un uso eficiente. 1, fiche 2, Espagnol, - producci%C3%B3n%20combinada%20de%20calor%20y%20electricidad
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :