TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COD [17 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
  • Fish
PHR

cod industry

Français

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
  • Poissons
DEF

Relatif à la morue, à sa pêche.

PHR

industrie morutière

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Gadus morhua
latin
OBS

A fish of the family Gadidae.

OBS

cod; codfish; cod-fish: common names also used to refer to other species of the family Gadidae.

OBS

cod: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.

Français

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Gadus morhua
latin
OBS

Poisson de la famille des Gadidae.

OBS

morue; cabillaud : noms vernaculaires utilisés aussi pour désigner d'autres espèces de la famille des Gadidae.

OBS

En France, on appelle couramment la morue «cabillaud» à l'état frais ou congelé, et «morue» à l'état salé-séché.

OBS

morue : nom français commercial normalisé par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Peces
Entrada(s) universal(es)
Gadus morhua
latin
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Supply (Military)
  • Operations (Air Forces)
CONT

Carrier onboard delivery, commonly referred to as COD, is the process of delivering personnel, mail, supplies and more to an aircraft carrier.

OBS

carrier onboard delivery; COD: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • carrier on-board delivery

Français

Domaine(s)
  • Approvisionnement (Militaire)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

livraison à bord; COD : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
CD
code de système de classement, voir observation
COD
code de système de classement, voir observation
OBS

A country in central Africa comprising most of the Congo River basin, east of the lower Congo River, and crossed by the Equator.

OBS

Capital: Kinshasa.

OBS

Inhabitant: Congolese.

OBS

CD; COD: codes recognized by ISO.

OBS

The definite article is used before the name "Congo" in "Democratic Republic of the Congo."

OBS

Not to be confused with the "Republic of the Congo."

OBS

Zaire: from 1971 to 1997.

OBS

Belgian Congo: from 1908 to 1960.

OBS

Congo Free State: from 1885 to 1908.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
CD
code de système de classement, voir observation
COD
code de système de classement, voir observation
OBS

État d'Afrique centrale.

OBS

Capitale : Kinshasa.

OBS

Habitant : Congolais, Congolaise.

OBS

CD; COD : codes reconnus par l'ISO.

OBS

Ne pas confondre avec la «République du Congo».

OBS

Zaïre : de 1971 à 1997.

OBS

Congo belge : de 1908 à 1960.

PHR

aller en République démocratique du Congo, visiter la République démocratique du Congo

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
CD
code de système de classement, voir observation
COD
code de système de classement, voir observation
OBS

Estado de África central.

OBS

Capital: Kinshasa.

OBS

Habitante: congoleño, congoleña.

OBS

CD; COD: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

El nombre "Congo" va precedido por el artículo definido en "República Democrática del Congo".

OBS

No confundir con la "República del Congo".

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Water Pollution
  • Analytical Chemistry
DEF

The mass concentration of oxygen equivalent to the amount of dichromate consumed by dissolved and suspended matter when a water sample is treated with that oxidant under defined conditions.

OBS

The weight of oxygen taken up by the total amount of organic matter in a sample of water without distinguishing between biodegradable and non-biodegradable organic matter. The result is expressed as the number of parts per million (or milligrams per litre, or grams per cubic metre) of oxygen taken up from a solution of boiling potassium dichromate in two hours. The test has been used for assessing the strength of sewage and trade wastes.

OBS

chemical oxygen demand; COD: term, abbreviation and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'eau
  • Chimie analytique
DEF

Concentration en masse d'oxygène équivalente à la quantité de dichromate consommée par les matières dissoutes et en suspension lorsqu'on traite un échantillon d'eau avec cet oxydant dans des conditions définies.

OBS

Paramètre utilisé pour caractériser la pollution organique de l'eau, qui se mesure à partir de la quantité d'oxygène dissous nécessaire à la dégradation chimique des polluants organiques qu'elle contient.

OBS

demande chimique en oxygène; DCO : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Contaminación del agua
  • Química analítica
DEF

Concentración en masa del oxígeno equivalente a la cantidad de dicromato consumido por las materias disueltas y en suspensión, cuando una muestra de agua se trata por dicho oxidante en condiciones definidas.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mail Pickup and Distribution
  • Postage
DEF

A service ... whereby Canada Post transmits an item of mail ... to an addressee, collects an amount of money [for the item] from the addressee; delivers the item to the addressee and sends the amount of money collected to the sender.

Français

Domaine(s)
  • Levée et distribution du courrier
  • Affranchissement du courrier
DEF

[Service] en vertu [duquel] Postes Canada achemine un article de courrier [...] à un destinataire, perçoit de ce destinataire un montant d’argent [pour cet article de courrier], remet l’article au destinataire [et] achemine le montant d’argent perçu à l’expéditeur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Recogida y distribución del correo
  • Franqueo postal
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2014-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Mail Pickup and Distribution
  • Postage
DEF

[A] service by which [the] amount [of a mail item] due to the sender is collected by Canada Post upon delivery [of the item], on behalf of the sender.

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Levée et distribution du courrier
  • Affranchissement du courrier
DEF

Service dans le cadre duquel une somme due à l'expéditeur d'un article de courrier est perçue par Postes Canada, au nom de l'expéditeur, à la livraison de l'article.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
CONT

... P-I curves and catastrophic damage level tests for laser diode characterization.

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

Dégradation rapide et irréversible d'une diode laser due à une densité de courant excessive et qui perturbe de façon importante les performances de cette diode laser.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

OBS

Renseignement confirmé par la direction.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2003-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
  • Computer Programs and Programming
DEF

Content offering, packaged in a media format, anywhere, anytime via a network. It may include audio on demand (AOD) and video on demand (VOD).

Terme(s)-clé(s)
  • AOD
  • VOD

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2000-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
  • Operating Systems (Software)

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
OBS

Abréviation du SAP - module Immobilisations.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2000-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Trade
  • Foreign Trade
DEF

Cost of goods and other charges collected at the time the carrier delivers the goods to the consignee.

OBS

"cash on delivery" and "COD" have been standardized by the CGSB.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Commerce
  • Commerce extérieur
DEF

Coût des marchandises et autres frais perçus au moment de la livraison par le transporteur au consignataire.

OBS

«Contre remboursement» et «CR» ont été normalisés par l'ONGC.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
  • Comercio
  • Comercio exterior
DEF

Los costos de los bienes y otros cargos cobrados en el momento en que el transportista entrega los bienes al consignatario.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2000-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

coupon origin and destination; COD: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

origine et destination d'après le coupon; COD : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
OBS

origen y destino según el cupón; COD : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1998-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1998-06-24

Anglais

Subject field(s)
  • Supply (Military)

Français

Domaine(s)
  • Approvisionnement (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1997-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Metallurgy - General
DEF

On a KIC specimen, the opening displacement of the notch surfaces at the notch and in the direction perpendicular to the plane of the notch and the crack.

OBS

The displacement at the tip is called the crack tip opening displacement (CTOD); at the mouth, it is called the crack mouth opening displacement (CMOD).

PHR

crack opening displacement test.

Français

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Métallurgie générale
CONT

Lorsqu'une éprouvette contenant une entaille mécanique est sollicitée en flexion, on observe au fond de l'entaille un écartement progressif des faces de l'entaille avant que celle-ci n'amorce la rupture. Le concept de C.O.D. admet que la quantité dont s'écartent les faces d'une fissure aigue, avant que celle-ci ne commence à se propager, est une propriété fondamentale du matériau à épaisseur, température et vitesse de déformation constantes. (Techn. Ing. 8.5052).

PHR

essai de détermination de l'écartement critique à fond de fissure.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1993-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

IUAES: International Union of Anthropological and Ethnological Sciences.

Terme(s)-clé(s)
  • Commission on Documentation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :