TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COG [18 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Nuclear Power Stations
  • Nuclear Fission Reactors
OBS

A small national organization founded in 1984. COG is a not-for-profit organization that provides programs for cooperation, mutual assistance and exchange of information for the support, development, operation, maintenance and economics of CANDU technology.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Centrales nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
OBS

Petit organisme d'envergure nationale fondé en 1984.

OBS

Bien que la désignation «Groupe des propriétaires de CANDU» soit utilisée, elle n'est pas officielle.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Electricity
CONT

Defuzzifier circuit is one of the most important parts of fuzzy logic controllers that determine the output accuracy. The center of gravity method (COG) is one of the most accurate methods that [has] so far been presented for defuzzification.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Électricité
CONT

[…] la défuzzification consiste à convertir l'ensemble flou résultant de l'inférence, en une grandeur réelle. La méthode du centre de gravité est une des plus utilisées pour assurer cette conversion […]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
OBS

course made good over the ground; COG: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
OBS

route sur le fond; COG : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

The primary source of power that provides an actor its strength, freedom of action and/or will to fight.

OBS

centre of gravity; CoG: designations and definition standardized by NATO.

OBS

centre of gravity; CoG: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • center of gravity

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Source principale de puissance qui fournit à un acteur la force, la liberté d'action ou la volonté de combattre.

OBS

centre de gravité; CG : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

centre de gravité; CG : désignations uniformisées par le Comité de la terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2020-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
  • Cycling
DEF

A gear of a freewheel, usually one of five, six, or seven gears.

Français

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
  • Cyclisme
DEF

Couronne dentée qui se trouve sur la roue libre de la roue arrière.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Engranajes y ruedas de fricción
  • Ciclismo
DEF

Pieza dentada circular que se monta sobre el núcleo del buje trasero y que sirve para transmitir la fuerza de la cadena al eje de la rueda.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Plant and Crop Production
OBS

Canadian Organic Growers (COG) is a national charitable organization ... with members in all regions of Canada. ... COG's membership is diverse and includes farmers, gardeners, processors, retailers, educators, policy-makers, and consumers.

OBS

Mission. To lead local and national communities towards sustainable organic stewardship of land, food and fibre while respecting nature, upholding social justice and protecting natural resources.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Organic Growers

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Cultures (Agriculture)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Producción vegetal
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2017-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
CG
code de système de classement, voir observation
COG
code de système de classement, voir observation
OBS

A country in west central Africa west of the lower Congo River and crossed by the Equator.

OBS

Capital: Brazzaville.

OBS

Inhabitant: Congolese.

OBS

Congo: common name of the country.

OBS

CG; COG: codes recognized by ISO.

OBS

The definite article is used before the name "Congo."

OBS

Not to be confused with the "Democratic Republic of the Congo."

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
CG
code de système de classement, voir observation
COG
code de système de classement, voir observation
OBS

État d'Afrique centrale, sur l'Atlantique.

OBS

Capitale : Brazzaville.

OBS

Habitant : Congolais, Congolaise.

OBS

Congo : nom commun du pays.

OBS

CG; COG : codes reconnus par l'ISO.

OBS

République populaire du Congo : En janvier 1970, le Congo-Brazzaville devient la République populaire du Congo.

OBS

Ne pas confondre avec la «République démocratique du Congo».

PHR

aller au Congo, visiter le Congo

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
CG
code de système de classement, voir observation
COG
code de système de classement, voir observation
OBS

Estado de África central, a orillas del Atlántico.

OBS

Capital: Brazzaville.

OBS

Habitante: congoleño, congoleña.

OBS

Congo: nombre usual del país.

OBS

CG; COG: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

El nombre "Congo" va generalmente precedido por el artículo definido.

OBS

No confundir con la "República Democrática del Congo".

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2005-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Mathematical Geography
  • Cartography

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Géographie mathématique
  • Cartographie

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2001-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
OBS

EANPG: European Air Navigation Planning Group.

OBS

Programme Co-ordinating; COG: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
OBS

GEPNA : Groupe européen de planification de la navigation aérienne.

OBS

Groupe de coordination des programmes; COG : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
OBS

GEPNA: Grupo Europeo de Planificación de la Navegación Aérea.

OBS

Grupo de coordinación de programas; COG: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2000-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Cycling
DEF

One of a series of teeth around the edge of a wheel which fits into one of a similar series in a similar wheel (or into a chain as in a bicycle) causing motion....

OBS

"Cog" is often used to refer to the teeth on a sprocket or freewheel. However, it appears that it is being used more and more to refer to the sprocket wheel itself, perhaps as an abbreviated form of "cog wheel".

Français

Domaine(s)
  • Cyclisme
DEF

Découpure pointue; saillant de cette découpure.

CONT

La conception sans bagues de la chaîne AA75 lui permet de mieux accrocher les dents des pignons de la roue libre et des plateaux du pédalier.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • River and Sea Navigation
DEF

A broadly built ship with bluff prow and stern used prior to the 16th century chiefly for freighting and transport.

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Navigation fluviale et maritime
DEF

Navire de forme haute, courte et ronde, qui était en usage au Moyen-Age.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1997-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Group within Emergency Preparedness Canada activated in case of emergencies.

Terme(s)-clé(s)
  • Co-ordination and Operation Group

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1992-07-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Communication (Public Relations)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Communications (Relations publiques)
OBS

Communications BCP.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1988-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Printed Circuits and Microelectronics

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Circuits imprimés et micro-électronique

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1987-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Environment
  • Educational Institutions

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Environnement
  • Établissements d'enseignement

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1984-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Supports and Reinforcement (Construction)

Français

Domaine(s)
  • Étayage et consolidation (Construction)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1980-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Pricing (Rail Transport)

Français

Domaine(s)
  • Tarification (Transport par rail)

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools

Français

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
OBS

(mines)

Espagnol

Conserver la fiche 18

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :