TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COIN COLLECTOR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- collector coin
1, fiche 1, Anglais, collector%20coin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- numismatic coin 2, fiche 1, Anglais, numismatic%20coin
correct
- coin for collector 3, fiche 1, Anglais, coin%20for%20collector
correct, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Many of the Mint's numismatic coins mark prominent milestones in Canadian history or important aspects of Canadian culture. 4, fiche 1, Anglais, - collector%20coin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pièce numismatique
1, fiche 1, Français, pi%C3%A8ce%20numismatique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pièce de monnaie numismatique 2, fiche 1, Français, pi%C3%A8ce%20de%20monnaie%20numismatique
correct, nom féminin
- pièce de collection 2, fiche 1, Français, pi%C3%A8ce%20de%20collection
correct, nom féminin
- pièce de monnaie de collection 2, fiche 1, Français, pi%C3%A8ce%20de%20monnaie%20de%20collection
correct, nom féminin
- pièce de monnaie pour collectionneurs 2, fiche 1, Français, pi%C3%A8ce%20de%20monnaie%20pour%20collectionneurs
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un bon nombre des pièces numismatiques de la Monnaie marquent des jalons importants de l'histoire canadienne ou des aspects importants de notre culture. 3, fiche 1, Français, - pi%C3%A8ce%20numismatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Monedas y billetes
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- moneda de colección
1, fiche 1, Espagnol, moneda%20de%20colecci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- moneda numismática 2, fiche 1, Espagnol, moneda%20numism%C3%A1tica
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La adquisición de moneda de colección va más allá del puro coleccionismo. Por una parte se adquiere un producto de valor reconocido. Por otra, se guarda un fragmento de historia y de los acontecimientos más representativos plasmados en las diferentes piezas. 3, fiche 1, Espagnol, - moneda%20de%20colecci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La acuñación para moneda de colección se realiza fundamentalmente en metales preciosos (oro y plata), y se ofrece en acabados de máxima calidad o proof. 3, fiche 1, Espagnol, - moneda%20de%20colecci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-07-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Numismatics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coin collector
1, fiche 2, Anglais, coin%20collector
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One who collects coins in an organized way, around some objective, and usually as a hobby or pastime. 1, fiche 2, Anglais, - coin%20collector
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A "type collector" collects on the basis of the type or design of a coin. A "date" or "year collector" collects on the basis of the date or year appearing on the coin. Similarly a "variety collector" and an "error collector" collect varieties and error coins respectively, while a "mint collector" collects coins issued by a single mint. 1, fiche 2, Anglais, - coin%20collector
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Numismatique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- collectionneur de pièces de monnaie
1, fiche 2, Français, collectionneur%20de%20pi%C3%A8ces%20de%20monnaie
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- collectionneur de monnaie 1, fiche 2, Français, collectionneur%20de%20monnaie
correct, nom masculin
- numismate 1, fiche 2, Français, numismate
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui rassemble systématiquement des pièces de monnaie, médailles, jetons ou dollars de commerce, habituellement comme passe-temps. Elle peut s'intéresser aux pièces d'une Monnaie ou d'un pays en particulier ou faire une collection selon un type ou un thème, une date ou une effigie; elle peut encore chercher à rassembler des pièces qui constituent des variétés ou des erreurs. 1, fiche 2, Français, - collectionneur%20de%20pi%C3%A8ces%20de%20monnaie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Jusqu'à la fin du XIXe siècle, on utilisait plutôt le terme «numismatiste». 1, fiche 2, Français, - collectionneur%20de%20pi%C3%A8ces%20de%20monnaie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-08-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- coin op accessory 1, fiche 3, Anglais, coin%20op%20accessory
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- coin collecting device 2, fiche 3, Anglais, coin%20collecting%20device
- coin collector 2, fiche 3, Anglais, coin%20collector
- coin operating accessory 1, fiche 3, Anglais, coin%20operating%20accessory
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
a device that is installed on machines used by the public. For example, they are found on washers and driers in laundromats. 1, fiche 3, Anglais, - coin%20op%20accessory
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dispositif d'encaissement 1, fiche 3, Français, dispositif%20d%27encaissement
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sur les fiches de Radio-Canada, on retrouve les termes "taxicopieur" (coin-operated copier), "taximètre" et "taxiphone". Lorsque le dispositif d'encaissement est adapté à une machine spécifique, on peut donc faire précéder le nom de cette dernière par le préfixe taxi. 2, fiche 3, Français, - dispositif%20d%27encaissement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :