TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Method by which a steel or iron part is given a very hard, thin surface temper.  1, fiche 1, Anglais, - case%2Dhardening

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The part is brought to a high heat and treated with charcoal, the carbon of which is absorbed by the surface of the metal. The process often produces a pleasing pattern of red, blue, and gray colours.  1, fiche 1, Anglais, - case%2Dhardening

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procédé servant à donner une trempe de surface mince et très dure à une pièce d'acier ou de fer.  1, fiche 1, Français, - trempe%20au%20jasp%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La pièce est portée à haute température et traitée avec du charbon de bois, le carbone de celui-ci étant absorbé par la surface du métal. Le procédé produit souvent une marbrure attrayante de rouges, de bleus et de gris; cette marbrure est appelée «jaspure».  1, fiche 1, Français, - trempe%20au%20jasp%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

trempe au jaspé : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, fiche 1, Français, - trempe%20au%20jasp%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol