TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COLOUR LIGHT FASTNESS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-10-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
- Dyes and Pigments (Industries)
- Strength of Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lightfastness
1, fiche 1, Anglais, lightfastness
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- light fastness 2, fiche 1, Anglais, light%20fastness
correct
- light-fastness 3, fiche 1, Anglais, light%2Dfastness
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ability to resist change by light and especially by sunlight; specifically: resistance to fading or change of color by light. 1, fiche 1, Anglais, - lightfastness
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
light-fastness: resistance to discoloration by light. 3, fiche 1, Anglais, - lightfastness
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- color lightfastness
- colour lightfastness
- color light fastness
- colour light fastness
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Teintures et pigments (Industries)
- Résistance des matériaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- solidité à la lumière
1, fiche 1, Français, solidit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20lumi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- résistance à la lumière 2, fiche 1, Français, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20lumi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Solidité à la lumière. La teinture ne doit ni «virer»,c'est-à-dire changer de nuance, ni s'affaiblir. Essai pratique. Exposer un échantillon, pendant plusieurs jours, à la lumière naturelle, en masquant une partie qui servira de témoin. Comparer l'aspect des deux surfaces. 3, fiche 1, Français, - solidit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20lumi%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les colorants polyméthiniques. Cette classe de colorants couvre une variété importante de structures dont le point commun réside dans la présence de groupements hétérocycliques [...]. Parmi ces colorants, les plus connus sont vraisemblablement les cyanines [...] Les cyanines, du fait de leur faible résistance à la lumière, ne peuvent être utilisées pour la teinture des fibres. 4, fiche 1, Français, - solidit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20lumi%C3%A8re
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- solidité de la couleur à la lumière
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industrias textiles
- Preparación y elaboración (Textiles)
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
- Resistencia de los materiales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- resistencia a la luz
1, fiche 1, Espagnol, resistencia%20a%20la%20luz
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :