TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A comprehensive term for all forms of trade-wholesale, retail, import, export, ... - and all services which assist the carrying on of trade, such as banking, insurance and transport.  2, fiche 1, Anglais, - commerce

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On applique généralement le terme de commerce (et de commerçants) aux activités de distribution et à ceux qui les exercent en vue d'un bénéfice (coopératives exclues). À ces commerçants «distributeurs» s'ajoutent tous ceux qui font des actes de commerce économiquement proches mais ne répondant pas exactement à la définition de la distribution : entreprises commerciales des transports, de l'hôtellerie, des débits de boissons et restaurants, du secteur des services tertiaires (agences de voyage, de publicité, etc.).  2, fiche 1, Français, - commerce

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In the new occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27th, 1999, this occupational group was integrated into the Audit, Commerce and Purchasing Group.  1, fiche 2, Anglais, - Commerce%20Group

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Terms and abbreviation approved by the Universal Classification Standard Division, Treasury Board Secretariat.  1, fiche 2, Anglais, - Commerce%20Group

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans les nouvelles définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999, ce groupe professionnel est intégré au groupe Vérification, commerce et achat.  1, fiche 2, Français, - groupe%20Commerce

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Termes et abréviation entérinés par la Division de la Norme générale de classification, Secrétariat du Conseil du Trésor.  1, fiche 2, Français, - groupe%20Commerce

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A category of business transactions which involves the exchange of goods or services, between buyers and sellers, most often on a for-profit basis.  1, fiche 3, Anglais, - commerce

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Catégorie de transactions commerciales impliquant l'échange de biens ou de services entre des acheteurs et des vendeurs, et ayant en général un but lucratif.  1, fiche 3, Français, - commerce

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

For DSL reporting purposes, the purchase or sale of a substance in the Canadian marketplace by an individual or company or the use of a substance for manufacturing purposes in Canada. This includes the use of a substance as a raw material for the production of an article or as a constituent of a chemical formulation. Activities not considered "In commerce" include transportation, storage, use as an analytical reagent and research and development.  1, fiche 4, Anglais, - in%20commerce

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Aux fins des déclarations en vue de l'insertion sur la Liste intérieure, [on appelle "substances commercialisées"] [...] les substances achetées ou vendues sur le marché canadien par une personne ou une société, ou utilisées à des fins de fabrication au Canada, y compris les substances utilisées comme matière brute pour la fabrication d'un article ou comme constituant d'une préparation chimique. Les activités non considérées comme une forme de "commercialisation" comprennent le transport, l'entreposage et l'utilisation comme réactif analytique ou à des fins de recherche et de développement.  1, fiche 4, Français, - commercialis%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

"être commercialisé :" v. passif : Être exploité dans les circuits commerciaux [p. ex.] : Un produit obtenu en laboratoire, mais non encore commercialisé.  2, fiche 4, Français, - commercialis%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol