TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMMUNAL SHELTER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-11-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Emergency Management
- Types of Constructed Works
- Underground Planning (Urban Studies)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- communal shelter
1, fiche 1, Anglais, communal%20shelter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In Switzerland ... almost all houses and apartment buildings have bomb shelters, which often cannot be used (because most people use them as storage spaces). If you build a new house, you are required by law to include a bomb shelter. It is possible to get an exemption, but in this case you will have to pay a fee (i.e., a "contribution" to a communal shelter, even if one does not currently exist). 2, fiche 1, Anglais, - communal%20shelter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Types de constructions
- Aménagement souterrain (Urbanisme)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- abri collectif
1, fiche 1, Français, abri%20collectif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- abri collectif de protection civile 2, fiche 1, Français, abri%20collectif%20de%20protection%20civile
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ce qui frappe le plus dans la protection civile en Suisse est l'existence des réalités suivantes : [...] les postes de commandement qui généralement sont situés dans les abris collectifs et qui couvrent aussi 95 % de la population. 3, fiche 1, Français, - abri%20collectif
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] si les abris collectifs de protection civile ont encore une utilité, par exemple lors de catastrophes ou d'incendies, les abris privés sont totalement inutiles et, au surplus, coûteux. On peut dire qu'à coup sûr, les abris privés sont la pièce la plus chère de la maison. 2, fiche 1, Français, - abri%20collectif
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
la politique souterraine comportera l'aménagement d'abris collectifs offrant une protection totale contre les explosifs, bombes incendiaires et toniques. 4, fiche 1, Français, - abri%20collectif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :