TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COMORBIDITY [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
DEF

A disease, disorder, risk factor or pathological process that occurs at the same time as a given medical condition in a person.

Terme(s)-clé(s)
  • co-morbidity
  • co-morbid condition
  • co-existing condition

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
DEF

Maladie, trouble, facteur de risque ou processus pathologique qui est présent en même temps qu'un problème de santé donné chez une personne.

Terme(s)-clé(s)
  • trouble co-morbide
  • état co-morbide
  • co-morbidité

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas varias
DEF

Enfermedad o trastorno que coexiste en una misma persona con otra enfermedad o trastorno.

Terme(s)-clé(s)
  • condición comórbida
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
DEF

In a person, the occurrence of one or more diseases, disorders, risk factors or pathological processes at the same time as a given medical condition.

OBS

comorbidity: designation standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

Terme(s)-clé(s)
  • co-morbidity

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
DEF

Présence simultanée, chez une personne, d'un problème de santé donné et d'un ou plusieurs troubles, maladies, facteurs de risques ou processus pathologiques.

OBS

comorbidité : désignation normalisée par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Terme(s)-clé(s)
  • co-morbidité

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas varias
DEF

Coexistencia, en una misma persona, de una o varias enfermedades o trastornos asociados a una enfermedad primaria.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :