TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMPACT DISC PLAYER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- compact disc player
1, fiche 1, Anglais, compact%20disc%20player
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
compact disc player: an item in the "Sound Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 1, Anglais, - compact%20disc%20player
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lecteur de disques compacts
1, fiche 1, Français, lecteur%20de%20disques%20compacts
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lecteur de disques compacts : objet de la classe «Outils et équipement de communication sonore» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 1, Français, - lecteur%20de%20disques%20compacts
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-11-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audio Technology
- Lasers and Masers
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- compact disc player
1, fiche 2, Anglais, compact%20disc%20player
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- compact disk player 2, fiche 2, Anglais, compact%20disk%20player
correct
- CD player 3, fiche 2, Anglais, CD%20player
correct
- laser player 4, fiche 2, Anglais, laser%20player
correct
- compact disc deck 4, fiche 2, Anglais, compact%20disc%20deck
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device the main purpose of which is to pickup the digital information encoded on a compact disc and convert it into analog form before feeding the appropriate input of a preamplifier. 5, fiche 2, Anglais, - compact%20disc%20player
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A compact disc player that sounds like music ... the Euphonic Technology ET650PX features : Philips' latest Dual 16-bit 4-times oversampling technology with Maximum-Strategy error correction and improved Digital Filter[,] Isolated High-slewing Analog section ... 6, fiche 2, Anglais, - compact%20disc%20player
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Masers et lasers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lecteur de disques compacts
1, fiche 2, Français, lecteur%20de%20disques%20compacts
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lecteur de disque compact 2, fiche 2, Français, lecteur%20de%20disque%20compact
proposition, nom masculin
- lecteur laser 3, fiche 2, Français, lecteur%20laser
correct, nom masculin
- lecteur compact 3, fiche 2, Français, lecteur%20compact
correct, nom masculin
- platine compacte 3, fiche 2, Français, platine%20compacte
correct, nom féminin
- platine de lecture 3, fiche 2, Français, platine%20de%20lecture
correct, nom féminin
- platine laser 3, fiche 2, Français, platine%20laser
correct, nom féminin
- lecteur de disques à laser 4, fiche 2, Français, lecteur%20de%20disques%20%C3%A0%20laser
nom masculin
- lecteur de laserdisques 5, fiche 2, Français, lecteur%20de%20laserdisques
à éviter, nom masculin, France
- lecteur de LD 5, fiche 2, Français, lecteur%20de%20LD
à éviter, nom masculin, France
- lecteur CD 6, fiche 2, Français, lecteur%20CD
à éviter, voir observation, nom masculin
- platine CD 6, fiche 2, Français, platine%20CD
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Platine tourne-disques munie d'un dispositif (tête de lecture au laser) destiné à effectuer la lecture optique des informations codées (numériquement) sur un disque compact. Cet appareil comporte également des circuits de correction d'erreur, un convertisseur numérique-analogique et divers autres circuits spéciaux (programmation, affichage, etc.). 2, fiche 2, Français, - lecteur%20de%20disques%20compacts
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«Lecteur CD» et «platine CD» sont malheureusement des termes peu recommandables; ce sont des exemples typiques des nombreux barbarismes et anglicismes qui, de plus en plus, pullulent dans les revues techniques publiées en France, surtout dans le domaine de l'audiophonie. 2, fiche 2, Français, - lecteur%20de%20disques%20compacts
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le mot «platine» (deck) convient mieux à l'élément qu'on intègre à une chaîne stéréo et le mot «lecteur» (player) à un appareil de fonctionnement autonome. 3, fiche 2, Français, - lecteur%20de%20disques%20compacts
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :