TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COMPASS COURSE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2000-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
  • Marine and River Navigation Aids
  • Pleasure Boating and Yachting
OBS

compass course: term also used in sailing.

Français

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
  • Yachting et navigation de plaisance
OBS

cap compas : terme employé aussi à la voile.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2000-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

compass heading: Heading measured clockwise from north as indicated by the compass.

DEF

compass course: (Course measured) from the compass North, which last due to deviation does not always coincide with the magnetic North.

OBS

compass heading: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

[...] angle formé par la direction du nord compas avec la demi-droite OZ (passant par l'axe longitudinal de l'avion). Les caps comme les routes se comptent de 0 à 360° dans le sens des aiguilles d'une montre, à partir du Nord de référence. Ils s'écrivent également à l'aide de trois chiffres.

OBS

cap compas : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
OBS

rumbo de la brújula : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

compass track: The direction of the track relative to compass north.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

[...] chacune des directions (cap, route, relèvement) est repérée par rapport à chacun des Nords (Nv, Nm, Nc (Nord compas), Ngy, Ng) par l'angle, mesuré de 0 (degré) à 360 (degrés) dans le sens des aiguilles d'une montre, entre le Nord et la direction. [...] On ne définit pas en général de route compas [...], les routes n'étant pas repérées sur les instruments.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :