TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COMPETENCY [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Private Law
CONT

More critical is the question of certificates designed to assure a minimum level of competence in a profession or an activity like driving a car or a crane.

Français

Domaine(s)
  • Droit privé

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho privado
DEF

[Nivel de] aptitud, idoneidad.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Military Training
  • Training of Personnel
DEF

In individual training and education, the knowledge, skills, abilities and behaviours that must be demonstrated when performing a specific function.

OBS

competency: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
  • Perfectionnement et formation du personnel
DEF

Dans le contexte de l'instruction individuelle et de l'éducation, connaissances, habiletés, capacités et comportements qui doivent être démontrés dans le cadre d’une fonction précise.

OBS

compétence : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Recruiting of Personnel
DEF

A skill, an ability, a behaviour or knowledge that an employee must demonstrate in performing his or her job.

PHR

Demonstrated competencies.

PHR

Competency model.

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Recrutement du personnel
DEF

Habilité, capacité, connaissance ou comportement que doit avoir un employé pour accomplir son travail.

PHR

Modèle de compétences.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Evidence
OBS

Competency (of a witness) A witness is said to be competent to testify when the witness is allowed by law to give evidence in a judicial proceeding. (Canadian Law Dictionary, 1980, p. 82)

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la preuve
OBS

habilité : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Estates (common law)
CONT

The competency of a testator to make a will is determined by an enquiry into his soundness of mind, memory and understanding. (The Canadian Law Dictionary, 1980, p. 82)

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit successoral (common law)
OBS

Ne pas confondre avec la notion de «competency of a witness» en droit de la preuve, qui se rend par «habileté».

OBS

capacité : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

The rheological properties which allow a rock under specific conditions to be able to support a tectonic force.

OBS

Competency of rocks is a relative term, depending to some extent on the surrounding rocks, i.e. a rock in one situation may act as a competent horizon while in other circumstances an identical rock may act incompetently.

Terme(s)-clé(s)
  • rock competence
  • competence of rock

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Caractère d'une roche compétente, [c'est-à-dire] ayant des qualités mécaniques satisfaisantes.

DEF

Degré de rigidité d'une couche géologique par rapport à ses voisines.

Terme(s)-clé(s)
  • compétence d'une roche

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The ability of a current of water or wind to transport detritus, emphasizing the particle size rather than the amount, measured as the diameter of the largest particle transported.

Terme(s)-clé(s)
  • competence of a stream
  • stream competence

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

On nomme «compétence» d'un courant, la propriété qu'il a de transporter des particules d'une dimension déterminée. Elle dépend de la dimension des matériaux et de leur densité, de la fluidité de la masse d'eau en mouvements, du type d'écoulement et de la vitesse du courant.

Terme(s)-clé(s)
  • compétence fluviatile

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :