TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMPETENT AUTHORITY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- appropriate authority
1, fiche 1, Anglais, appropriate%20authority
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- competent authority 1, fiche 1, Anglais, competent%20authority
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
1) Regarding flight over the high seas: the relevant authority of the State of Registry. 2) Regarding flight other than over the high seas: the relevant authority of the State having sovereignty over the territory being overflown. 1, fiche 1, Anglais, - appropriate%20authority
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- autorité compétente
1, fiche 1, Français, autorit%C3%A9%20comp%C3%A9tente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
1) Pour les vols au-dessus de la haute mer, l'autorité appropriée de l'État d'immatriculation. 2) Dans tous les autres cas, l'autorité appropriée de l'État dont relève le territoire survolé. 1, fiche 1, Français, - autorit%C3%A9%20comp%C3%A9tente
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- autoridad competente
1, fiche 1, Espagnol, autoridad%20competente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
a) En cuanto a los vuelos sobre alta mar: la autoridad apropiada del Estado de matrícula. b) En cuanto a los vuelos que no sean sobre alta mar: la autoridad apropiada del Estado que tenga soberanía sobre el territorio sobrevolado. 2, fiche 1, Espagnol, - autoridad%20competente
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-09-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Transportation)
- Transport of Goods
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- competent authority
1, fiche 2, Anglais, competent%20authority
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The authority or authorities designated as such in each country and in each specific case by the governments concerned. 1, fiche 2, Anglais, - competent%20authority
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
competent: legally qualified or capable. 2, fiche 2, Anglais, - competent%20authority
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The term "competent authority" is standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - competent%20authority
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Législation et réglementation (Transports)
- Transport de marchandises
Fiche 2, La vedette principale, Français
- autorité compétente
1, fiche 2, Français, autorit%C3%A9%20comp%C3%A9tente
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Autorité(s) désignée(s) comme telle(s), dans chaque pays et pour chaque cas spécifique, par les gouvernements de ces pays. 2, fiche 2, Français, - autorit%C3%A9%20comp%C3%A9tente
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
compétent : Se dit d'une autorité qui a l'aptitude à effectuer certains actes : L'autorité compétente. 3, fiche 2, Français, - autorit%C3%A9%20comp%C3%A9tente
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme "autorité compétente" est normalisé par l'ISO. 4, fiche 2, Français, - autorit%C3%A9%20comp%C3%A9tente
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Legislación y reglamentación (Transporte)
- Transporte de mercancías
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- autoridad competente
1, fiche 2, Espagnol, autoridad%20competente
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Autoridad nacional o internacional designada o reconocida por el Estado para un determinado fin. 1, fiche 2, Espagnol, - autoridad%20competente
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Las personas jurídicas interesadas en ser habilitadas para la prestación del servicio público de transporte de mercancías [...] deberán obtener autorización previa de la autoridad local competente, siempre y cuando cumplan con los requisitos técnicos de operación de este servicio, que determina el Ministerio de Transporte. 2, fiche 2, Espagnol, - autoridad%20competente
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :