TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COMPRESSION RATIO [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Codes (Software)
DEF

Relationship of the total bits used to represent the original to the total number of encoded bits.

DEF

The factor by which digital data, such as images and sounds, can be compressed.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Codes (Logiciels)
CONT

[...] la norme de référence JPEG décompose tout d'abord l'image en petits blocs de 8x8 pixels et définit, pour chacun de ces blocs, la fréquence d'apparition d'un même pixel grâce à une transformée en cosinus directe (DCT pour les anglo-saxons) dérivée de la transformation de Fourier. [...] Une deuxième étape quantifie les coefficients de Fourier et opère une dégradation de l'image selon un algorithme propriétaire (non diffusé). Cette dégradation dépend du facteur de compression retenu par l'utilisateur. On admet que, pour un taux de compression compris entre 10 et 20, l'œil ne perçoit pratiquement aucun changement. Au-delà, les différences sont beaucoup plus apparentes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Climate-Control Equipment (Motor Vehicles)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Motors (Machinery)
DEF

The ratio of the volume of an engine cylinder before compression as compared to the volume of the same cylinder after compression.

CONT

The difference between the volume inside a cylinder where the piston is at the bottom of its stroke and when it is at the top of its stroke is called the compression ratio.

CONT

For example, if a cylinder volume of 10 in.³ is compressed into 1 in.³, the compression ratio is 10:1.

OBS

compression ratio: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Système de conditionnement de l'air (Véhicules automobiles)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Moteurs mécaniques
DEF

Rapport entre le volume intérieur du cylindre lorsque le piston est au point mort bas et le volume intérieur du cylindre lorsque le piston est au point mort haut.

OBS

taux de compression : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistema de acondicionamiento del aire (Vehículos automotores)
  • Motores (Vehículos automotores)
  • Motores mecánicos
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Solar Energy
  • Wind Energy
  • Geothermal Energy
DEF

The ratio of absolute pressure after compression to absolute pressure before compression.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Énergie solaire
  • Énergie éolienne
  • Énergie géothermique
DEF

Rapport entre la pression absolue après et avant la compression.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Waves
DEF

The ratio, generally measured in decibels, of the variation of the mean level of a signal, before and after compression.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Rapport, généralement mesuré en décibels, des variations du niveau moyen d'un signal avant et après compression.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Relación, medida generalmente en decibelios, de la variación del nivel medio de una señal, antes y después de la compresión.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Powder Metallurgy
DEF

The ratio of the volume of uncompacted powder to the volume of the compact measured after ejection from the die.

OBS

compression ratio: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Métallurgie des poudres
DEF

Rapport entre le volume d'une poudre non comprimée et le volume du comprimé, mesuré après éjection de la matrice.

OBS

rapport de compression : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1999-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
  • Compressors
DEF

Ratio of absolute pressures after and before compression.

Terme(s)-clé(s)
  • pressure ratio

Français

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
  • Compresseurs
DEF

Rapport de la pression de refoulement, exprimée en valeur absolue [...], à la pression d'aspiration, également en valeur absolue.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :