TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMPRESSION TANK [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- expansion tank
1, fiche 1, Anglais, expansion%20tank
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- compression tank 2, fiche 1, Anglais, compression%20tank
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tank placed above the boiler of a hot-water system, to allow for the increased volume of water when heated. 3, fiche 1, Anglais, - expansion%20tank
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
All hot-water heating systems must be provided with an expansion tank of either the open or closed type. 4, fiche 1, Anglais, - expansion%20tank
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The expansion tank (also called a compression tank) allows for the expansion of the water in the system as it is heated. It is located above the boiler. 5, fiche 1, Anglais, - expansion%20tank
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
The compression tank differs from the expansion tank of the obsolete gravity systems in this characteristic of maintaining system pressure. The compression tank is open only to the system water, whereas the gravity expansion tank was open to atmosphere as well as to the system, and consequently had to be located higher than the highest radiator. The compression tank may be located anywhere, although tank size decreases with increasing height above the boiler. In large systems economy may indicate a high position, rather than in the usual boiler-room area. 6, fiche 1, Anglais, - expansion%20tank
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Also used in the Heat Transfer Module with heating liquid called Dupont Telar which is a mixture of ethylene glycol with a corrosion inhibitor and distilled water. 7, fiche 1, Anglais, - expansion%20tank
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chauffage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vase d'expansion
1, fiche 1, Français, vase%20d%27expansion
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Récipient, en communication ou non avec l'atmosphère, permettant à une installation de chauffage de liquide d'absorber les changements de volume liés aux changements de température. (Ce système est surtout utilisé en chauffage central.) 2, fiche 1, Français, - vase%20d%27expansion
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Réservoir relié à un système de chauffage à eau chaude et permettant les dilatations de l'eau, sans changement trop important de niveau. 3, fiche 1, Français, - vase%20d%27expansion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Calefacción
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tanque de expansión
1, fiche 1, Espagnol, tanque%20de%20expansi%C3%B3n
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :