TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONCEAL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
- Sexology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- conceal
1, fiche 1, Anglais, conceal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The opposite of come out. 1, fiche 1, Anglais, - conceal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
- Sexologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dissimuler
1, fiche 1, Français, dissimuler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La décision de dissimuler son orientation sexuelle auprès d'une partie ou de la totalité de l'entourage de travail est présentée par certaines personnes interviewées comme découlant de la nature ou du contexte d'exercice de leur métier ou de leur profession. 2, fiche 1, Français, - dissimuler
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le contraire de sortir du placard. 3, fiche 1, Français, - dissimuler
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sociología de las relaciones humanas
- Sexología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- disimular
1, fiche 1, Espagnol, disimular
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Esconder su orientación sexual para no ser descubierto o estigmatizado. 1, fiche 1, Espagnol, - disimular
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lo contrario de salir del armario. 1, fiche 1, Espagnol, - disimular
Fiche 2 - données d’organisme interne 1983-12-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- conceal
1, fiche 2, Anglais, conceal
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A control function which replaces display character(s) with space and effectively hides the character(s) from the viewer until a reveal command is received. 1, fiche 2, Anglais, - conceal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- masque en attente
1, fiche 2, Français, masque%20en%20attente
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- affichage en attente 1, fiche 2, Français, affichage%20en%20attente
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fonction de commande qui substitue un espace aux caractères et les cache ainsi à l'usager jusqu'à ce qu'une commande de visualisation soit donnée. 1, fiche 2, Français, - masque%20en%20attente
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :