TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONCRETE BREAKER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- concrete breaker
1, fiche 1, Anglais, concrete%20breaker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- défonceur de béton
1, fiche 1, Français, d%C3%A9fonceur%20de%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- défonceuse de béton 1, fiche 1, Français, d%C3%A9fonceuse%20de%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Construction Tools
- Demolition
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- concrete breaker
1, fiche 2, Anglais, concrete%20breaker
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- breaker 2, fiche 2, Anglais, breaker
correct, normalisé
- pavement breaker 3, fiche 2, Anglais, pavement%20breaker
correct, normalisé
- road breaker 3, fiche 2, Anglais, road%20breaker
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A [pneumatic, electric or] hydraulic tool with [a] percussive mechanism for breaking up concrete, rock, brickwork, asphalt, etc., primarily for use in the vertical plane. 2, fiche 2, Anglais, - concrete%20breaker
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
concrete breaker; breaker; pavement breaker; road breaker: terms standardized by ISO. 4, fiche 2, Anglais, - concrete%20breaker
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outils (Construction)
- Démolition
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marteau brise-béton
1, fiche 2, Français, marteau%20brise%2Db%C3%A9ton
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- brise-béton 2, fiche 2, Français, brise%2Db%C3%A9ton
correct, nom masculin, invariable
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine portative [pneumatique, électrique ou] hydraulique avec mécanisme de percussion utilisée pour briser le béton, la pierre, la maçonnerie, l'asphalte, etc., principalement pour l'utilisation sur un plan vertical. 3, fiche 2, Français, - marteau%20brise%2Db%C3%A9ton
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
marteau brise-béton : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 2, Français, - marteau%20brise%2Db%C3%A9ton
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-05-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Concrete Construction
- Demolition
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- concrete breaker
1, fiche 3, Anglais, concrete%20breaker
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Bétonnage
- Démolition
Fiche 3, La vedette principale, Français
- défonceur de béton
1, fiche 3, Français, d%C3%A9fonceur%20de%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- défonceuse de béton 1, fiche 3, Français, d%C3%A9fonceuse%20de%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Hormigonado
- Demolición
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- trabajador triturador de hormigón
1, fiche 3, Espagnol, trabajador%20triturador%20de%20hormig%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- trabajadora trituradora de hormigón 1, fiche 3, Espagnol, trabajadora%20trituradora%20de%20hormig%C3%B3n
correct, nom féminin
- trabajador triturador de concreto 1, fiche 3, Espagnol, trabajador%20triturador%20de%20concreto
correct, nom masculin
- trabajadora trituradora de concreto 1, fiche 3, Espagnol, trabajadora%20trituradora%20de%20concreto
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :