TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONGENITAL STRIDOR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1981-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- laryngomalacia 1, fiche 1, Anglais, laryngomalacia
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- congenital stridor 1, fiche 1, Anglais, congenital%20stridor
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Flaccidity of the epiglottis and aryepiglottic folds, as in congenital laryngeal stridor. 1, fiche 1, Anglais, - laryngomalacia
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
(Deletion of half the short arm of 5 (Cri du chat syndrome)) This latter sign, extremely typical in the first month of life, seems to be related to a supraglottal hypoplasia with laryngomalacia. 1, fiche 1, Anglais, - laryngomalacia
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
The "Dictionnaire de médecine" (Flammarion) mentions "congenital stridor" as [a] translation for "laryngomalacie". In fact, it is a looseness. According to French authors chronic (or congenital) stridors of the new-born are subdivided into tracheal and laryngeal stridors, and 60% of the cases of laryngeal stridors are known as laryngomalacia. 1, fiche 1, Anglais, - laryngomalacia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laryngomalacie
1, fiche 1, Français, laryngomalacie
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- stridor laryngé congénital 1, fiche 1, Français, stridor%20laryng%C3%A9%20cong%C3%A9nital
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Affection congénitale caractérisée par l'apparition, dans les premiers jours de la vie, d'un bruit respiratoire, à type de cornage, variable et intermittent, souvent associé à des troubles de la déglutition, à des accès dyspnéiques parfois dramatiques et à d'autres anomalies. 1, fiche 1, Français, - laryngomalacie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
(Délétion du bras court de l'autosome 8) Cette laryngomalacie serait la cause du curieux stridor de ces petits patients. 1, fiche 1, Français, - laryngomalacie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :