TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CONNEXION [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
CONT

Something that connects: coupling, link (plumbing connections).

OBS

connection: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
DEF

Pièce servant à assembler deux ou plusieurs éléments qui doivent communiquer.

OBS

raccord : terme et définition uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

CONT

raccordement : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tuberías y accesorios
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Law of Obligations (civil law)
  • Law of Contracts (common law)
  • Legal System
OBS

nexus is the law's learned word for connection or multiple connections. There is nothing wrong, however, with using it. E.g., "The defendant's nexus with this country and with this district is not accidental".

PHR

nexus: To bring the applicant into a private nexus with

OBS

nexus: Term reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Terme(s)-clé(s)
  • connection

Français

Domaine(s)
  • Droit des obligations (droit civil)
  • Droit des contrats (common law)
  • Théorie du droit
OBS

Un lien privé est créé entre le requérant et ...

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de obligaciones (derecho civil)
  • Derecho de contratos (common law)
  • Régimen jurídico
OBS

nexo y vínculo: Términos reproducidos del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
DEF

[An apparatus or device] used for the linking up of current by contact.

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

Électricité.

OBS

connexion : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Conductors and Resistors
  • Aircraft Systems
DEF

An electric link between two or more connecting systems.

Français

Domaine(s)
  • Conducteurs et résistances
  • Circuits des aéronefs
DEF

Liaison électrique entre deux ou plusieurs systèmes conducteurs.

OBS

connexion; raccordement : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Transport
DEF

A logical association between peer-level entities in a communication system.

OBS

connection: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • connexion

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transport aérien
DEF

Association logique entre des entités homologues dans un système de communication.

OBS

connexion : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Transporte aéreo
DEF

Asociación lógica entre entidades de nivel en un sistema de comunicaciones.

OBS

conexión : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :