TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONSERVATION [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Management
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- conservation
1, fiche 1, Anglais, conservation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- conservancy 2, fiche 1, Anglais, conservancy
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The implementation of measures for the rational use, maintenance and rehabilitation or restoration of natural resources. 3, fiche 1, Anglais, - conservation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
conservation; preservation; protection : Do not confuse these terms. "Preservation" refers to the actions taken to retard the deterioration of, or to prevent damage to a natural resource; "protection" implies the idea of a threat and refers to regulatory measures, resource management and public education programs aimed at ensuring that ecosystems are maintained in a natural state. 4, fiche 1, Anglais, - conservation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
conservancy: Conservation, especially of natural resources. [For example:] conservancy work being done on the ... rivers to control floods. [NOTE specifically: means an organization designed and often government-sponsored to conserve and protect natural resources (as trees or wildlife). 5, fiche 1, Anglais, - conservation
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
conservation: term used by Parks Canada. 4, fiche 1, Anglais, - conservation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conservation
1, fiche 1, Français, conservation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mise en œuvre de mesures visant l'utilisation rationnelle, le maintien ou la remise en état des ressources naturelles. 2, fiche 1, Français, - conservation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
conservation; préservation; protection : Ne pas confondre ces trois termes. «Préservation» (ou «sauvegarde») se rapporte à la mise en œuvre de mesures visant à prévenir qu'une ressource naturelle soit détériorée ou détruite; «protection» évoque l'idée d'une menace et désigne l'ensemble des mesures réglementaires et des programmes de gestion des ressources et d'éducation du public qui visent à maintenir les écosystèmes dans un état naturel. 3, fiche 1, Français, - conservation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
conservation : terme en usage à Parcs Canada. 3, fiche 1, Français, - conservation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión del medio ambiente
- Parques y jardines botánicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- conservación
1, fiche 1, Espagnol, conservaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-12-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Museums
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- conservation
1, fiche 2, Anglais, conservation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The reconditioning and preservation of works of art. 1, fiche 2, Anglais, - conservation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Muséologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conservation
1, fiche 2, Français, conservation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action de stabiliser l'état d'une œuvre, d'éliminer les causes de son altération et de la protéger contre les facteurs nocifs de son milieu. 1, fiche 2, Français, - conservation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La conservation englobe la préservation et la restauration. Le but de la conservation est de prévenir les dommages alors que celui de la restauration est de les réparer. 1, fiche 2, Français, - conservation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-10-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Conservation and Repair of Books
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- conservation
1, fiche 3, Anglais, conservation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The repair or stabilization of materials through chemical or physical treatment to ensure that they survive in their original form as long as possible. 2, fiche 3, Anglais, - conservation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Entretien des livres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- conservation
1, fiche 3, Français, conservation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-11-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Psychology (General)
- Psychology of Communication
- Personality Development
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- conservation
1, fiche 4, Anglais, conservation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The recognition that certain properties of objects, such as number, volume, length, or weight, remain unchanged despite transformations in the shape or size of the objects. According to Piaget, this knowledge is acquired during the concrete operational period. 2, fiche 4, Anglais, - conservation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
- Psychologie de la communication
- Développement de la personnalité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- conservation
1, fiche 4, Français, conservation
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ce qui ne varie pas sous l'effet d'une certaine transformation. 2, fiche 4, Français, - conservation
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Vers dix à douze mois, le bébé acquiert le schème de la permanence de l'objet qui préfigure, au niveau sensori-moteur, la notion de conservation. Mais la conservation opératoire proprement dite, qui porte sur certaines propriétés d'un objet, donc la conservation abstraite, n'est saisie que beaucoup plus tardivement. C'est vers six ou sept ans que l'enfant reconnaît, par exemple, que l'espacement des jetons [...] ne modifie pas leur nombre. 3, fiche 4, Français, - conservation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Psicología (Generalidades)
- Psicología de la comunicación
- Desarrollo de la personalidad
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- conservación
1, fiche 4, Espagnol, conservaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-10-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Heritage
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- conservation
1, fiche 5, Anglais, conservation
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
All activities that are aimed at safeguarding a cultural resource so as to retain its historic value and extend its physical life. 2, fiche 5, Anglais, - conservation
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term used by Parks Canada. 3, fiche 5, Anglais, - conservation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Patrimoine
Fiche 5, La vedette principale, Français
- conservation
1, fiche 5, Français, conservation
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des activités visant la protection d'une ressource culturelle de façon à lui conserver sa valeur historique et à prolonger son existence. 2, fiche 5, Français, - conservation
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 3, fiche 5, Français, - conservation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-02-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Research and Development (Petroleum Tech.)
- Energy Transformation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- conservation
1, fiche 6, Anglais, conservation
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A preservation or saving; the avoidance of waste. 1, fiche 6, Anglais, - conservation
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The term is of special significance to the petroleum industry since oil is an irreplaceable substance. Conservation in the oil industry may refer to any of the following: prevention of escape to the atmosphere of condensable vapors; returning produced gas to the reservoir; or producing oil with the use of as little gas energy as possible. 1, fiche 6, Anglais, - conservation
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Recherche et développement (Technol. pétrol.)
- Transformation de l'énergie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- conservation
1, fiche 6, Français, conservation
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-12-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- conservation 1, fiche 7, Anglais, conservation
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- conservation
1, fiche 7, Français, conservation
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Maintien d'une caractéristique de l'eau de mer (masse, volume, température, salinité, (...) indépendamment de l'influence superficielle de l'atmosphère et de celle des processus biologiques. 1, fiche 7, Français, - conservation
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- conservación
1, fiche 7, Espagnol, conservaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-10-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Computer Graphics
- Mathematics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- area conservation
1, fiche 8, Anglais, area%20conservation
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- conservation 2, fiche 8, Anglais, conservation
correct
- area invariance 2, fiche 8, Anglais, area%20invariance
correct
- area preservation 3, fiche 8, Anglais, area%20preservation
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Conservation of surface and volume in phase space. 2, fiche 8, Anglais, - area%20conservation
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The word "area" is generalized in the usual way to the measure of a two-dimensional space. The element of a given area will continue to occupy a surface of the same measure during evolution. This property of Hamiltonian systems is much more restrictive than simple conservation of energy or reversibility of equations of motion. It entails the conservation of volume in phase space. 2, fiche 8, Anglais, - area%20conservation
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
See conservative vs. dissipation system. 3, fiche 8, Anglais, - area%20conservation
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Infographie
- Mathématiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- conservation des aires
1, fiche 8, Français, conservation%20des%20aires
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Propriété d'un système dynamique en mouvement, qui lui permet de garder la surface des conditions initiales, mais pas nécessairement la même forme, quel que soit le temps. 2, fiche 8, Français, - conservation%20des%20aires
Record number: 8, Textual support number: 1 PHR
La conservation des aires subsiste par renversement du temps. 2, fiche 8, Français, - conservation%20des%20aires
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-07-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- conservation 1, fiche 9, Anglais, conservation
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 9, La vedette principale, Français
- consolidation
1, fiche 9, Français, consolidation
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
"Décision médicale" par laquelle, à partir d'une date déterminée, la blessure d'une victime d'accident, dont la guérison n'a pas été obtenue est considérée comme ne pouvant plus évoluer d'une manière sensible. 1, fiche 9, Français, - consolidation
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :