TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONSPIRACY SILENCE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-07-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- conspiracy of silence
1, fiche 1, Anglais, conspiracy%20of%20silence
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
secret agreement to keep silent about an occurrence, situation, or subject esp. to promote or protect selfish interests. 2, fiche 1, Anglais, - conspiracy%20of%20silence
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Local manufacturers were accused of a conspiracy of silence on the child-labor situation. 2, fiche 1, Anglais, - conspiracy%20of%20silence
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- silence concerté
1, fiche 1, Français, silence%20concert%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- consigne du silence 2, fiche 1, Français, consigne%20du%20silence
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On ensevelit la question dans un silence concerté. (Simone de Beauvoir, La vieillesse) 1, fiche 1, Français, - silence%20concert%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'une «consigne du silence» plutôt que d'une «conspiration du silence» dans le cas de violence familiale. 3, fiche 1, Français, - silence%20concert%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- silencio concertado
1, fiche 1, Espagnol, silencio%20concertado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Criminal Psychology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- conspiracy of silence
1, fiche 2, Anglais, conspiracy%20of%20silence
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Psychologie criminelle
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conspiration du silence
1, fiche 2, Français, conspiration%20du%20silence
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- conspiration du secret 2, fiche 2, Français, conspiration%20du%20secret
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Entente pour taire, cacher quelque chose. 1, fiche 2, Français, - conspiration%20du%20silence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-10-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Political Science
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- conspiracy of silence 1, fiche 3, Anglais, conspiracy%20of%20silence
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sciences politiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- conjuration du secret 1, fiche 3, Français, conjuration%20du%20secret
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
conjuration : Entreprise concertée secrètement contre l'État, le pouvoir, par un groupe de personnes que lie un serment. [...] Action concertée de plusieurs personnes. 2, fiche 3, Français, - conjuration%20du%20secret
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
(De Gaulle, Mémoires, II-32) (Translation, mars 1968, page 9) MAY 2 1968 1, fiche 3, Français, - conjuration%20du%20secret
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :