TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONSTANT THICKNESS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-07-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Architecture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- constant thickness
1, fiche 1, Anglais, constant%20thickness
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The textile membranes typically used in architecture are coated fabric ... The design of a building having textile membrane components is somewhat special: it cannot be done by an architect alone. Because the shaping of the overall form means creating a double curved surface which is under tension in all loadcases. A surface with constant thickness, necessarily loaded with homogenious stress fields ... . 1, fiche 1, Anglais, - constant%20thickness
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Architecture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- épaisseur constante
1, fiche 1, Français, %C3%A9paisseur%20constante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En architecture les membranes textiles [...] sont des tissus enduits. [...] La conception d'un bâtiment incluant des membranes textiles est assez spéciale [...] La mise au point de la forme générale implique la création d'une double courbure inversée, en tout point sous tension. Une surface d'épaisseur constante impérativement chargée par des champs de forces homogènes [...]. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9paisseur%20constante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-07-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Architecture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- constant thickness
1, fiche 2, Anglais, constant%20thickness
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The textile membranes typically used in architecture are coated fabric ... The design of a building having textile membrane components is somewhat special: it cannot be done by an architect alone. Because the shaping of the overall form means creating a double curved surface which is under tension in all loadcases. A surface with constant thickness, necessarily loaded with homogeneous stress fields ... . 1, fiche 2, Anglais, - constant%20thickness
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Architecture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- épaisseur constante
1, fiche 2, Français, %C3%A9paisseur%20constante
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En architecture les membranes textiles [...] sont des tissus enduits. [...] La conception d'un bâtiment incluant des membranes textiles est assez spéciale [...] La mise au point de la forme générale implique la création d'une double courbure inversée, en tout point sous tension. Une surface d'épaisseur constante impérativement chargée par des champs de forces homogènes [...]. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9paisseur%20constante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-03-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cartography
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- constant thickness
1, fiche 3, Anglais, constant%20thickness
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cartographie
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 3, La vedette principale, Français
- iso-épaisseur
1, fiche 3, Français, iso%2D%C3%A9paisseur
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- isoépaisseur 1, fiche 3, Français, iso%C3%A9paisseur
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ligne qui, sur une carte, relie tous les points à la verticale desquels la distance géopotentielle entre deux surfaces isobares données est identique. 1, fiche 3, Français, - iso%2D%C3%A9paisseur
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ces courbes d'iso-épaisseurs sont représentatives de la température moyenne de la couche d'air entre 1000 hPa et 700 hPa. En effet, plus l'air est chaud, moins il est dense et plus la différence d'altitude entre 1000 hPa et 700 hPa est grande. Inversement, une masse d'air froide se traduit par de faibles valeurs des iso-épaisseurs. 1, fiche 3, Français, - iso%2D%C3%A9paisseur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :