TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONSTITUENT [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- constituent
1, fiche 1, Anglais, constituent
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person living in an area represented by a Member of Parliament in the House of Commons. 2, fiche 1, Anglais, - constituent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- électeur
1, fiche 1, Français, %C3%A9lecteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- électrice 2, fiche 1, Français, %C3%A9lectrice
correct, nom féminin
- mandant 3, fiche 1, Français, mandant
correct, nom masculin
- mandante 4, fiche 1, Français, mandante
correct, nom féminin
- commettant 5, fiche 1, Français, commettant
correct, nom masculin
- commettante 4, fiche 1, Français, commettante
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Résident d'un territoire représenté par un député de la Chambre des communes. 5, fiche 1, Français, - %C3%A9lecteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- votante
1, fiche 1, Espagnol, votante
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- elector 1, fiche 1, Espagnol, elector
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- constituent
1, fiche 2, Anglais, constituent
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - constituent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Fiche 2, La vedette principale, Français
- paramètre
1, fiche 2, Français, param%C3%A8tre
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - param%C3%A8tre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-01-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- constituent
1, fiche 3, Anglais, constituent
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- constituant
1, fiche 3, Français, constituant
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- composant 2, fiche 3, Français, composant
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans un matériau, désigne plus particulièrement les minéraux dont il est composé. 3, fiche 3, Français, - constituant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Preparación de los productos mineros
- Explotación de minerales (Metalurgia)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- constituyente
1, fiche 3, Espagnol, constituyente
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-11-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- principal
1, fiche 4, Anglais, principal
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- constituent 2, fiche 4, Anglais, constituent
nom
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
signatory of a power of attorney 3, fiche 4, Anglais, - principal
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mandant
1, fiche 4, Français, mandant
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- constituant 2, fiche 4, Français, constituant
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Signataire d'une procuration. 3, fiche 4, Français, - mandant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-11-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Geology
- Geochemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- constituent
1, fiche 5, Anglais, constituent
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Serving to compose or make up a thing. 1, fiche 5, Anglais, - constituent
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Géologie
- Géochimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- constituant
1, fiche 5, Français, constituant
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Se dit de ce qui entre dans la constitution, dans la composition de qqch. 2, fiche 5, Français, - constituant
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Geología
- Geoquímica
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- constituyente
1, fiche 5, Espagnol, constituyente
adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-11-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Biochemistry
- Biological Sciences
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- constituent
1, fiche 6, Anglais, constituent
nom
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
the techniques that can be used involve ... differential centrifugation to separate off cell debris and the finer cell constituents. 1, fiche 6, Anglais, - constituent
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Biochimie
- Sciences biologiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- constituant
1, fiche 6, Français, constituant
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
les autres constituants de la cellule sont moins bien connus. 1, fiche 6, Français, - constituant
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
- Ciencias biológicas
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- constituyente
1, fiche 6, Espagnol, constituyente
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-06-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Geochemistry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- constituent
1, fiche 7, Anglais, constituent
correct, nom
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The constituents of a system are the various phases that constitute the system. 1, fiche 7, Anglais, - constituent
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Géochimie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- constituant
1, fiche 7, Français, constituant
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les «constituants» d'un système représentent les diverses phases qui le constituent. 1, fiche 7, Français, - constituant
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-08-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Political Institutions
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- constituent
1, fiche 8, Anglais, constituent
proposition, nom
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Institutions politiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- instituant
1, fiche 8, Français, instituant
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Aspect créateur dynamique d'une institution. 1, fiche 8, Français, - instituant
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-02-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Constitutional Law
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- constituent
1, fiche 9, Anglais, constituent
correct, adjectif
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Of person or body authorized to adopt a constitution. 2, fiche 9, Anglais, - constituent
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Droit constitutionnel
Fiche 9, La vedette principale, Français
- constituant
1, fiche 9, Français, constituant
correct, adjectif
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Se dit d'une personne ou d'une assemblée habiletées à adopter une constitution. 2, fiche 9, Français, - constituant
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-12-04
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Constitutional Law
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- constituent
1, fiche 10, Anglais, constituent
correct, nom
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
One who authorizes another to act on behalf. 1, fiche 10, Anglais, - constituent
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Droit constitutionnel
Fiche 10, La vedette principale, Français
- mandant
1, fiche 10, Français, mandant
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Personne qui en autorise une autre à agir en son nom. 1, fiche 10, Français, - mandant
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1995-02-14
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- constituent
1, fiche 11, Anglais, constituent
correct, nom
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- constituents
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 11, La vedette principale, Français
- composant
1, fiche 11, Français, composant
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- composants
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1995-02-14
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Lexicology, Lexicography, Terminology
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- constituent
1, fiche 12, Anglais, constituent
nom
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A word or phrase that forms part of a multiword term or compound word. 1, fiche 12, Anglais, - constituent
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Lexicologie, lexicographie et terminologie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- composant
1, fiche 12, Français, composant
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Élément signifiant d'un terme complexe. 1, fiche 12, Français, - composant
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :