TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTINUOUS LINE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Signalling (Road Transport)
- Road Design
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- solid line
1, fiche 1, Anglais, solid%20line
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- continuous line 2, fiche 1, Anglais, continuous%20line
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
solid line; continuous line: terms proposed by the World Road Association. 3, fiche 1, Anglais, - solid%20line
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Signalisation routière
- Conception des voies de circulation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ligne continue
1, fiche 1, Français, ligne%20continue
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsque [la chaussée] comporte des voies délimitées par des lignes continues, le conducteur ne peut franchir ni chevaucher ces lignes. 2, fiche 1, Français, - ligne%20continue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ligne continue : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 3, fiche 1, Français, - ligne%20continue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Señales (Transporte por carretera)
- Diseño de carreteras
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- línea continua
1, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADnea%20continua
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
línea continua: Término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera. 2, fiche 1, Espagnol, - l%C3%ADnea%20continua
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-07-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cytology
- Biotechnology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- continuous cell line
1, fiche 2, Anglais, continuous%20cell%20line
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- continuous line 1, fiche 2, Anglais, continuous%20line
correct
- continuous line of cells 2, fiche 2, Anglais, continuous%20line%20of%20cells
correct
- immortal cell line 3, fiche 2, Anglais, immortal%20cell%20line
correct
- immortal line 3, fiche 2, Anglais, immortal%20line
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cell line having an infinite capacity for growth. Often referred to as "immortal" and previously referred to as "established". 4, fiche 2, Anglais, - continuous%20cell%20line
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cytologie
- Biotechnologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lignée cellulaire continue
1, fiche 2, Français, lign%C3%A9e%20cellulaire%20continue
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lignée continue 1, fiche 2, Français, lign%C3%A9e%20continue
correct, nom féminin
- lignée continue de cellules 2, fiche 2, Français, lign%C3%A9e%20continue%20de%20cellules
correct, nom féminin
- lignée cellulaire immortelle 3, fiche 2, Français, lign%C3%A9e%20cellulaire%20immortelle
nom féminin
- lignée immortelle 3, fiche 2, Français, lign%C3%A9e%20immortelle
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lignée de cellules capables de se multiplier indéfiniment, aussi appelée lignée «immortelle» et précédemment désignée comme lignée «établie». 1, fiche 2, Français, - lign%C3%A9e%20cellulaire%20continue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-05-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cartography
- Graphic Reproduction
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- solid line
1, fiche 3, Anglais, solid%20line
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- continuous line 2, fiche 3, Anglais, continuous%20line
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... well-defined geological contacts are shown as solid lines ... 3, fiche 3, Anglais, - solid%20line
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
solid: uninterrupted in space; having no gaps or breaks. 4, fiche 3, Anglais, - solid%20line
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
As opposed to "broken line." 5, fiche 3, Anglais, - solid%20line
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
solid line: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, fiche 3, Anglais, - solid%20line
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cartographie
- Production graphique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- trait plein
1, fiche 3, Français, trait%20plein
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ligne pleine 2, fiche 3, Français, ligne%20pleine
nom féminin
- trait continu 3, fiche 3, Français, trait%20continu
nom masculin
- ligne continue 3, fiche 3, Français, ligne%20continue
nom féminin
- trait solide 4, fiche 3, Français, trait%20solide
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] les contacts géologiques bien définis sont représentés par des traits pleins [...] 5, fiche 3, Français, - trait%20plein
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-02-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Genetics
- Molecular Biology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- continuous line
1, fiche 4, Anglais, continuous%20line
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Génétique
- Biologie moléculaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lignée continue
1, fiche 4, Français, lign%C3%A9e%20continue
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cellule capable de se reproduire indéfiniment in vitro, sans modification de son phénotype ni de son génotype. 1, fiche 4, Français, - lign%C3%A9e%20continue
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'Association française de normalisation (AFNOR). 2, fiche 4, Français, - lign%C3%A9e%20continue
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :