TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTRACT AMENDMENT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Contract Amendment
1, fiche 1, Anglais, Contract%20Amendment
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 9400-13: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 1, Anglais, - Contract%20Amendment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Modification au contrat
1, fiche 1, Français, Modification%20au%20contrat
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 9400-13: code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 1, Français, - Modification%20au%20contrat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-03-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Contract Amendment
1, fiche 2, Anglais, Contract%20Amendment
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Form number: CCC-52-1. 1, fiche 2, Anglais, - Contract%20Amendment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Modification de contrat
1, fiche 2, Français, Modification%20de%20contrat
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formulaire numéro : CCC-52-1. 1, fiche 2, Français, - Modification%20de%20contrat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-04-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Government Contracts
- Federal Administration
- Real Estate
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- contract amendment
1, fiche 3, Anglais, contract%20amendment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- amendment of contract 2, fiche 3, Anglais, amendment%20of%20contract
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An agreed addition to, deletion from, correction or modification of a contract. 3, fiche 3, Anglais, - contract%20amendment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Marchés publics
- Administration fédérale
- Immobilier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- modification du marché
1, fiche 3, Français, modification%20du%20march%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- modification du contrat 2, fiche 3, Français, modification%20du%20contrat
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fait d'ajouter des clauses à un marché, de soustraire des clauses existantes ou de corriger des clauses existantes. 3, fiche 3, Français, - modification%20du%20march%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Marchés. 4, fiche 3, Français, - modification%20du%20march%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-07-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- contract amendment
1, fiche 4, Anglais, contract%20amendment
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A negotiated change to the terms or conditions of a contract. 1, fiche 4, Anglais, - contract%20amendment
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- modification de contrat
1, fiche 4, Français, modification%20de%20contrat
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Changement négocié des clauses ou conditions d'un contrat. 2, fiche 4, Français, - modification%20de%20contrat
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-01-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Government Contracts
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- contract amendment
1, fiche 5, Anglais, contract%20amendment
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- modification of a contract 2, fiche 5, Anglais, modification%20of%20a%20contract
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A negotiated change to the terms or conditions of a contract. 1, fiche 5, Anglais, - contract%20amendment
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- amendment
- amendment to the contract
- amendment to a contract
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Marchés publics
Fiche 5, La vedette principale, Français
- avenant
1, fiche 5, Français, avenant
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- avenant à un contrat 2, fiche 5, Français, avenant%20%C3%A0%20un%20contrat
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Modification apportée à un contrat antérieur ou à un contrat type. 3, fiche 5, Français, - avenant
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
avenant : Terme normalisé par l'ONGC. 4, fiche 5, Français, - avenant
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :