TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTRACT SHOP [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1987-10-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rental Agencies
- Railroad Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- contract shop
1, fiche 1, Anglais, contract%20shop
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
To further facilitate implementation of contract shop concept, specialized CN work that has been done in the ... car shop is being segregated in a special project shop. 1, fiche 1, Anglais, - contract%20shop
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entreprises de location
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- atelier commercial
1, fiche 1, Français, atelier%20commercial
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'un atelier d'entreprise (en l'occurrence le CN), qui, en plus de desservir la société dont il fait partie, offre également ses services à l'extérieur par le biais de soumissions, etc. Cet atelier pratique le louage de services (contracting in) (voir ce terme). 1, fiche 1, Français, - atelier%20commercial
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'équivalent suggéré est fondé par analogie sur le sens suivant de commercial : Se dit de qqn (de son comportement) qui a le sens du commerce, qui s'y prend intelligemment pour vendre ses produits, ses services. 1, fiche 1, Français, - atelier%20commercial
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Commercial Establishments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- contract shop 1, fiche 2, Anglais, contract%20shop
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- atelier à forfait
1, fiche 2, Français, atelier%20%C3%A0%20forfait
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :