TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Théorie portant sur l'incidence de l'information comptable dans une relation de type mandant-mandataire et sur ce qui motive le délégataire à agir au mieux des intérêts du délégant alors même que ses intérêts personnels divergent de ceux du délégant.  1, fiche 1, Français, - th%C3%A9orie%20de%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ainsi, dans le cas de la relation délégant-délégataire qui existe entre l'associé ou l'actionnaire et le gestionnaire de la société, la théorie fait ressortir les facteurs motivant l'action des gestionnaires, qui dirigent l'entreprise sans en avoir la propriété. L'associé ou l'actionnaire (le délégant) retient les services d'un gérant (le délégataire) à qui il confie la responsabilité de gérance de l'entreprise. Selon cette théorie, les deux parties sont réputées agir en fonction de leurs intérêts personnels divergents. Ainsi, le délégataire a certaines propensions personnelles (avidité, besoin de temps libre, etc.) à ne pas toujours agir spontanément au mieux des intérêts du délégant. Le délégataire peut également désirer maquiller l'information financière ou user de créativité comptable à son avantage, pour camoufler des résultats médiocres ou encore pour obtenir une prime de rendement plus élevée.  1, fiche 1, Français, - th%C3%A9orie%20de%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

L'expression «théorie de l'agence» est une traduction malencontreuse de l'anglais.  1, fiche 1, Français, - th%C3%A9orie%20de%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol