TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTRACTING POLICY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-05-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Government Contracts
- Federal Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Contracting Policy
1, fiche 1, Anglais, Contracting%20Policy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The policy] explains the requirements to meet the objective of acquiring goods and services, and carry out construction in a manner that enhances access, competition and fairness, and that results in best value or, if appropriate, the optimal balance of overall benefits to the Crown and the Canadian people. 2, fiche 1, Anglais, - Contracting%20Policy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Marchés publics
- Administration fédérale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Politique sur les marchés
1, fiche 1, Français, Politique%20sur%20les%20march%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[La politique] explique les exigences visant à atteindre l'objectif d’acquérir des biens et des services ainsi qu'à exécuter des travaux de construction d'une manière qui favorise l'accès, la concurrence et l'équité, qui optimise les ressources ou, le cas échéant, qui assure l'équilibre entre les intérêts de l'État et du peuple canadien. 2, fiche 1, Français, - Politique%20sur%20les%20march%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-01-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Government Contracts
- Public Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- contracting policy
1, fiche 2, Anglais, contracting%20policy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Contracting Policy. Since [the] 2011 audit, the department has stopped allowing housing management bodies to contract directly with vendors. Now, if a management body identifies a need to build, expand or repair a social housing unit, the department must first review and approve that need. 2, fiche 2, Anglais, - contracting%20policy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Marchés publics
- Administration publique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- politique en matière de passation de marchés
1, fiche 2, Français, politique%20en%20mati%C3%A8re%20de%20passation%20de%20march%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- politique de passation de marchés 2, fiche 2, Français, politique%20de%20passation%20de%20march%C3%A9s
correct, nom féminin
- politique de passation des marchés publics 3, fiche 2, Français, politique%20de%20passation%20des%20march%C3%A9s%20publics
correct, nom féminin
- politique en matière de passation des contrats 4, fiche 2, Français, politique%20en%20mati%C3%A8re%20de%20passation%20des%20contrats
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- politique de passation de marché
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contratos gubernamentales
- Administración pública
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- política de contratación
1, fiche 2, Espagnol, pol%C3%ADtica%20de%20contrataci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Respecto a la política de contratación pública, la misma debe ser consecuente con el carácter cíclico del comportamiento de ese rubro y asumir como tarea la formulación de reglas de asignación de riesgos contractuales que atiendan las consecuencias que sobre el equilibrio económico del contrato pueden llegar a presentarse por cambios en el ciclo económico. 1, fiche 2, Espagnol, - pol%C3%ADtica%20de%20contrataci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-12-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- EIC contracting : policy and procedures
1, fiche 3, Anglais, EIC%20contracting%20%3A%20policy%20and%20procedures
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- EIC contracting policy 1, fiche 3, Anglais, EIC%20contracting%20policy
ancienne désignation, correct, Canada
- Contracting policy 1, fiche 3, Anglais, Contracting%20policy
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Employment and Immigration Canada, 1992. - EIC contracting policy : Ottawa, Employment and Immigration Canada, 1990. - Contracting policy : Ottawa, Employment and Immigration Canada, 1983-1987. 1, fiche 3, Anglais, - EIC%20contracting%20%3A%20policy%20and%20procedures
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Les marchés d'EIC : guide de la politique et des procédures
1, fiche 3, Français, Les%20march%C3%A9s%20d%27EIC%20%3A%20guide%20de%20la%20politique%20et%20des%20proc%C3%A9dures
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Politiques sur les marchés d'EIC 1, fiche 3, Français, Politiques%20sur%20les%20march%C3%A9s%20d%27EIC
ancienne désignation, correct, Canada
- Politique sur les marchés d'EIC 1, fiche 3, Français, Politique%20sur%20les%20march%C3%A9s%20d%27EIC
ancienne désignation, correct, Canada
- Directive sur les marchés 1, fiche 3, Français, Directive%20sur%20les%20march%C3%A9s
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :