TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTROLLED ENVIRONMENT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- controlled environment
1, fiche 1, Anglais, controlled%20environment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any environment where there are no known threats and the police are in full control (for example, a police detachment or a crime scene that has been rendered safe). 1, fiche 1, Anglais, - controlled%20environment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- environnement contrôlé
1, fiche 1, Français, environnement%20contr%C3%B4l%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Environnement qui ne recèle aucune menace connue et sur lequel la police exerce un parfait contrôle (p. ex. poste de police, lieu de crime dûment sécurisé). 1, fiche 1, Français, - environnement%20contr%C3%B4l%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Air Safety
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Air Materiel Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- controlled environment
1, fiche 2, Anglais, controlled%20environment
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
For the purposes of NATO airworthiness, the environment where continued and continuing airworthiness requirements are satisfied by authorized individuals and accredited or approved organizations using the approved procedures. 1, fiche 2, Anglais, - controlled%20environment
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
controlled environment: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 2, Anglais, - controlled%20environment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Sécurité (Transport aérien)
- Aérotechnique et maintenance
- Maintenance du matériel de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- environnement contrôlé
1, fiche 2, Français, environnement%20contr%C3%B4l%C3%A9
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans le cadre de la navigabilité OTAN, environnement dans lequel les besoins permanents et durables relatifs à la navigabilité sont satisfaits par des personnes autorisées et des organisations accréditées ou agréées qui utilisent les procédures approuvées. 1, fiche 2, Français, - environnement%20contr%C3%B4l%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
environnement contrôlé : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 2, Français, - environnement%20contr%C3%B4l%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-11-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Biochemistry
- Pharmaceutical Manufacturing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- controlled environment
1, fiche 3, Anglais, controlled%20environment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A closed environment in which parameters, such as light, temperature, relative humidity and sometimes the partial gas pressure (and possibly its composition), are fully controlled. 2, fiche 3, Anglais, - controlled%20environment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biochimie
- Fabrication des produits pharmaceutiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- environnement contrôlé
1, fiche 3, Français, environnement%20contr%C3%B4l%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- atmosphère contrôlée 2, fiche 3, Français, atmosph%C3%A8re%20contr%C3%B4l%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Atmosphère dans laquelle certains paramètres physiques, microbiologiques et chimiques sont fixés et régulés en fonction du type d'activité qui y est exercé. 2, fiche 3, Français, - environnement%20contr%C3%B4l%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
- Fabricación de productos farmacéuticos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ambiente controlado
1, fiche 3, Espagnol, ambiente%20controlado
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ambiente cuyas condiciones de presión, temperatura, humedad, etc. están reguladas automáticamente. 1, fiche 3, Espagnol, - ambiente%20controlado
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-08-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Animal Housing Facilities
- Animal Husbandry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- controlled environment
1, fiche 4, Anglais, controlled%20environment
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Livestock housing where temperature, humidity, lighting, etc. are controlled by tight construction and automatic ventilation. 1, fiche 4, Anglais, - controlled%20environment
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Logement des animaux d'élevage
- Élevage des animaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- atmosphère contrôlée
1, fiche 4, Français, atmosph%C3%A8re%20contr%C3%B4l%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- milieu contrôlé 2, fiche 4, Français, milieu%20contr%C3%B4l%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Bâtiment pour le bétail et dans lequel la température, l'humidité, l'éclairage, etc. sont régis par une construction étanche et une ventilation mécanique automatisée. 1, fiche 4, Français, - atmosph%C3%A8re%20contr%C3%B4l%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Alojamiento de los animales de cría
- Cría de ganado
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- ambiente controlado
1, fiche 4, Espagnol, ambiente%20controlado
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- medio controlado 2, fiche 4, Espagnol, medio%20controlado
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :